| Лунной тропой (оригінал) | Лунной тропой (переклад) |
|---|---|
| Из репертуара К. Шульженко | Із репертуару К. Шульженко |
| А. Островский, Г. Эль-Регистан | О. Островський, Г. Ель-Регістан |
| Лунной тропой, рядом с тобой | Місячною стежкою, поруч з тобою |
| Мне хорошо идти. | Мені добре йти. |
| Взгляда нежней, сердца теплей | Погляду ніжнішого, серця тепліші |
| Я не смогу найти. | Я не зможу знайти. |
| Милый, родной и славный, | Милий, рідний і славний, |
| С ласкою ты глядишь. | З ласкою ти дивишся. |
| Так почему о самом главном | Так чому про найголовніше |
| Ты молчишь? | Ти мовчиш? |
| Сколько можно осторожно | Скільки можна обережно |
| От счастья скрываться? | Від щастя ховатися? |
| Неужели так уж сложно | Невже так уже складно |
| Во всем мне признаться? | Усім мені зізнатися? |
| Больше просто невозможно | Більше просто неможливо |
| Встречаться, тоскуя. | Зустрічатися, сумуючи. |
| Неужели так уж сложно | Невже так уже складно |
| Сказать мне: «Люблю я!» | Сказати мені: "Люблю я!" |
| Ты посмотри, парк до зари | Ти подивись, парк до зари |
| Полон чудесных слов. | Сповнений чудесних слів. |
| Здесь без конца шепчут сердца: | Тут без кінця шепочуть серця: |
| «Здравствуй, моя любовь!» | "Здрастуй моя любов!" |
| Звезды слова влюбленных | Зірки слова закоханих |
| Слушают с высоты. | Слухають із висоти. |
| Здесь только мы молчим, смущенно — | Тут тільки ми мовчимо, зніяковіло — |
| Я и ты. | Я і ти. |
| Сколько можно осторожно | Скільки можна обережно |
| От счастья скрываться? | Від щастя ховатися? |
| Неужели так уж сложно | Невже так уже складно |
| Во всем мне признаться? | Усім мені зізнатися? |
| Больше просто невозможно | Більше просто неможливо |
| Встречаться, тоскуя. | Зустрічатися, сумуючи. |
| Неужели так уж сложно | Невже так уже складно |
| Сказать мне: «Люблю я!» | Сказати мені: "Люблю я!" |
Переклад тексту пісні Лунной тропой - Нина Дорда, Аркадий Островский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Лунной тропой , виконавця -Нина Дорда
У жанрі:Русская поп-музыка
Дата випуску:01.09.2016
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2008 | |
| 2014 | |
Угадай-ка ft. Инструментальный ансамбль п/у Бориса Фрумкина, Аркадий Островский | 1976 |
Пусть всегда будет солнце ft. Инструментальный ансамбль п/у Бориса Фрумкина, Аркадий Островский | 1976 |
| 2014 | |
Комсомольцы-добровольцы (из к/ф "Добровольцы") ft. Ансамбль песни Всесоюзного радио, Аркадий Островский | 2016 |
| 2020 | |
| 2013 | |
Про осу ft. Инструментальный ансамбль п/у Бориса Фрумкина, Аркадий Островский | 1976 |
| 2006 | |
| 1976 | |
| 2015 | |
| 2016 | |
| 1994 | |
| 1976 | |
Школьная полька ft. Инструментальный ансамбль п/у Бориса Фрумкина, Аркадий Островский | 1976 |
| 2016 | |
| 1994 | |
| 1994 |