| Атомный век (оригінал) | Атомный век (переклад) |
|---|---|
| Атомный век. | Атомне століття. |
| А шар земной кружит и кружит — | А куля земної кружляє і кружляє — |
| И с музыкой, что всюду звучит, | І з музикою, що всюди звучить, |
| И с голубою тишиной. | І з блакитною тишею. |
| Рождены мы в атомный век, | Народжені ми в атомне століття, |
| А этот век, представьте таков: | А це століття, уявіть такий: |
| Он создан для машин и стихов, | Він створений для машин і віршів, |
| Он умный, он и озорной. | Він розумний, він і пустотливий. |
| Припев: | Приспів: |
| Потому что | Тому що |
| Cердце и Земля | Серце і Земля |
| Нам даны не зря | Нам дано недаремно |
| В этот непокорный век. | У цей непокірний вік. |
| В атомный век | В атомний вік |
| Не хватит электронных машин, | Не вистачить електронних машин, |
| Чтоб на вопрос ответить один: | Щоб на питання відповісти один: |
| Меня ты любишь или нет? | Мене ти любиш чи ні? |
| Да или нет? | Так чи ні? |
| Обычные сорва: да и нет, | Звичайні зірви: так і немає, |
| Звучат на все вопросы в ответ | Звучать на всі питання у відповідь |
| И да, и нет — слова любви. | І так, і немає слова любові. |
| Что ты скажешь — «Да» или «Нет». | Що ти скажеш — «Так» чи «Ні». |
| Великие слова: да и нет! | Великі слова: так і немає! |
| Одна ты можешь дать мне ответ, | Одна ти можеш дати мені відповідь, |
| Лишь ты — таков закон Земли. | Лише ти — такий закон Землі. |
| Припев: | Приспів: |
| Потому что | Тому що |
| Cердце и Земля | Серце і Земля |
| Нам даны не зря | Нам дано недаремно |
| В этот непокорный век. | У цей непокірний вік. |
| Вечный вопрос, | Вічне питання, |
| И в мире нет важней ничего, | І в світі немає важливішого нічого, |
| И люди все решают его | І люди все вирішують його |
| Всегда, какой бы ни был век. | Завжди, який би був вік. |
| Даже если атомный век, | Навіть якщо атомний вік, |
| Но человек всегда человек! | Але людина завжди людина! |
| И в музыке летящих ракет | І в музиці ракет, що летять |
| Звучат все те же «да» и «нет». | Звучать всі ті «так» і«ні». |
| Припев: | Приспів: |
| Потому что | Тому що |
| Cердце и Земля | Серце і Земля |
| Нам даны не зря | Нам дано недаремно |
| В этот непокорный век. | У цей непокірний вік. |
Переклад тексту пісні Атомный век - Муслим Магомаев, Аркадий Островский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Атомный век , виконавця -Муслим Магомаев
Пісня з альбому: Поёт Муслим Магомаев
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:22.10.2020
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:АО "Фирма Мелодия"
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
| 2008 | |
| 2001 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
Угадай-ка ft. Инструментальный ансамбль п/у Бориса Фрумкина, Аркадий Островский | 1976 |
Пусть всегда будет солнце ft. Инструментальный ансамбль п/у Бориса Фрумкина, Аркадий Островский | 1976 |
| 2014 | |
Свадьба ft. Государственный симфонический оркестр кинематографии п/у Константина Кримца, Арно Бабаджанян | 2005 |
Комсомольцы-добровольцы (из к/ф "Добровольцы") ft. Ансамбль песни Всесоюзного радио, Аркадий Островский | 2016 |
| 2007 | |
| 2013 | |
| 2009 | |
Про осу ft. Инструментальный ансамбль п/у Бориса Фрумкина, Аркадий Островский | 1976 |
| 2006 | |
| 1972 | |
| 1976 | |
| 2015 | |
| 2017 |