Переклад тексту пісні Возможно - Майя Кристалинская, Игорь Сластенко, Лев Полосин

Возможно (оригінал)

Возможно, что где-то на улочке тихой
Грустит вечерами, мечту затая,
Возможно, кассирша, возможно, ткачиха,
Возможно, врачиха, возможно, швея!
Та-ра-ра, та-ра-ра!
Ра-ра-ра, ра-ра-ра!
Возможно, что есть замечательный парень,
Бродить одиноко он тоже не рад.
Возможно, механик, возможно, полярник,
Возможно, строитель, возможно, солдат!
И очень возможно, пути их сойдутся, -
Что часто бывает на этой земле, -
Возможно, в Одессе, возможно, в Иркутске,
Возможно, в Тамбове, возможно, в Москве!
И сразу же сердце забьется тревожно,
И звезды подарят им ласковый свет…
Возможно, возможно, конечно, возможно, -
В любви ничего невозможного нет!
Ра-ра-ра, ра-ра-ра!
В любви ничего невозможного нет!

Возможно (переклад)

Можливо, десь на вуличці тихий
Сумує вечорами, мрію затаї,
Можливо, касирка, можливо, ткаля,
Можливо, лікарка, можливо, швачка!
Та-ра-ра, та-ра-ра!
Ра-ра-ра, ра-ра-ра!
Можливо, що є чудовий хлопець,
Бродити самотньо він теж не радий.
Можливо, механік, можливо, полярник,
Можливо, будівничий, можливо, солдат!
І дуже можливо, шляхи їх зійдуться, -
Що часто буває на цій землі, -
Можливо, в Одесі, можливо, в Іркутську,
Можливо, у Тамбові, можливо, у Москві!
І відразу ж серце заб'ється тривожно,
І зірки подарують їм лагідне світло.
Можливо, можливо, звичайно, можливо, -
У коханні нічого неможливого немає!
Ра-ра-ра, ра-ра-ра!
У коханні нічого неможливого немає!