Переклад тексту пісні Сторонка родная - Леонид Утёсов, Аркадий Островский

Сторонка родная - Леонид Утёсов, Аркадий Островский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сторонка родная , виконавця -Леонид Утёсов
Пісня з альбому: Фронтовые песни
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:02.04.2015
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Русская Пластинка

Виберіть якою мовою перекладати:

Сторонка родная (оригінал)Сторонка родная (переклад)
С неразлучным своим автоматом З нерозлучним своїм автоматом
Не в одной побывал я стране, Не в одній побував я країні,
Но везде и повсюду, ребята: Але скрізь і всюди, хлопці:
«Я скучал по родной стороне.» «Я сумував за рідною стороною.»
Припев: Приспів:
Сторонка, сторонка родная, Сторінка, сторона рідна,
Ты солдатскому сердцу мила. Ти Солдатському серцю мила.
«Эх, дорога моя фронтовая, «Ех, дорога моя фронтова,
Далеко ты меня завела!» Далеко ти мене завела!»
Батальон наш стоял в Бухаресте. Батальйон наш стояв у Бухаресті.
Бухарест — неплохой городок, Бухарест - непогане містечко,
Но признаться вам, братцы, по чести, — Але признатися вам, братики, по честі,
Мне милее родимый Торжок. Мені миліший за рідний Торжок.
Припев: Приспів:
Сторонка, сторонка родная, Сторінка, сторона рідна,
Ты солдатскому сердцу мила. Ти Солдатському серцю мила.
«Эх, дорога моя фронтовая, «Ех, дорога моя фронтова,
Далеко ты меня завела!» Далеко ти мене завела!»
Мы сражались на улицах Вены, Ми боролися на вулицях Відня,
В ней сады и дворцы хороши. У ній сади і палаци гарні.
Только Вена, скажу откровенно, Тільки Відень, скажу відверто,
Хороша не для русской души! Хороша не для російської душі!
Припев: Приспів:
Сторонка, сторонка родная, Сторінка, сторона рідна,
Ты солдатскому сердцу мила. Ти Солдатському серцю мила.
«Эх, дорога моя фронтовая, «Ех, дорога моя фронтова,
Далеко ты меня завела!» Далеко ти мене завела!»
Нас встречала цветами София, Нас зустрічала квітами Софія,
Обнимали у каждых ворот, — Обіймали біля кожних воріт, —
Но Болгария — всё ж не Россия, Але Болгарія — все не Росія,
Хоть и братский живёт в ней народ. Хоч і братський живе в ній народ.
Припев: Приспів:
Сторонка, сторонка родная, Сторінка, сторона рідна,
Ты солдатскому сердцу мила. Ти Солдатському серцю мила.
Эх, дорога моя фронтовая, Ех, дорога моя фронтова,
Далеко ты меня завела!Далеко ти мене завела!
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2008
2015
2020
2015
2015
Угадай-ка
ft. Инструментальный ансамбль п/у Бориса Фрумкина, Аркадий Островский
1976
2015
Пусть всегда будет солнце
ft. Инструментальный ансамбль п/у Бориса Фрумкина, Аркадий Островский
1976
2014
2016
2020
2010
2021
2013
2010
Про осу
ft. Инструментальный ансамбль п/у Бориса Фрумкина, Аркадий Островский
1976
2020
2015
2006