| Если можешь, прости (оригінал) | Если можешь, прости (переклад) |
|---|---|
| Мне сегодня так больно, слезы взор мой туманят, | Мені сьогодні так боляче, сльози погляд мій туманять, |
| Эти слезы невольно я роняю в тиши. | Ці сльози мимоволі я кидаю в тиші. |
| Сердце вдруг встрепенулось, так тревожно забилось, | Серце раптом стрепенулось, так тривожно забилося, |
| Все былое проснулось — если можешь, прости! | Все минуле прокинулося — якщо можеш, вибач! |
| Припев: | Приспів: |
| Мой нежный друг, — часто слезы роняю | Мій ніжний друг, часто сльози кидаю |
| И с тоской вспоминаю дни прошедшей любви. | І з тугою згадую дні минулого кохання. |
| Я жду тебя, как прежде, ну, не будь таким жестоким. | Я чекаю тебе, як раніше, ну, не будь таким жорстоким. |
| Мой нежный друг, если можешь, прости! | Мій ніжний друг, якщо можеш, вибач! |
| Я пишу тебе снова, видишь, капли на строчках, | Я пишу тобі знову, бачиш, краплі на рядках, |
| Все кругом так сурово без тебя, без любви. | Все навколо так суворо без тебе, без кохання. |
| Твои письма читаю, не могу оторваться | Твої листи читаю, не можу відірватися |
| И листки их целую — если можешь, прости! | І листки їх цілую — якщо можеш, вибач! |
| Припев: | Приспів: |
| Мой нежный друг, — часто слезы роняю | Мій ніжний друг, часто сльози кидаю |
| И с тоской вспоминаю дни прошедшей любви. | І з тугою згадую дні минулого кохання. |
| Я жду тебя, как прежде, ну, не будь таким жестоким. | Я чекаю тебе, як раніше, ну, не будь таким жорстоким. |
| Мой нежный друг, если можешь, прости! | Мій ніжний друг, якщо можеш, вибач! |
| Я жду тебя, как прежде, ну, не будь таким жестоким. | Я чекаю тебе, як раніше, ну, не будь таким жорстоким. |
| Мой нежный друг, если можешь, прости! | Мій ніжний друг, якщо можеш, вибач! |
Переклад тексту пісні Если можешь, прости - Изабелла Юрьева, Аркадий Островский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Если можешь, прости , виконавця -Изабелла Юрьева
Пісня з альбому: Популярная музыка прошлых лет. Шансон, танго, романсы 30-40-х годов
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:28.01.2016
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Русская Пластинка
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
| 2008 | |
| 2015 | |
| 2012 | |
| 2005 | |
Угадай-ка ft. Инструментальный ансамбль п/у Бориса Фрумкина, Аркадий Островский | 1976 |
Пусть всегда будет солнце ft. Инструментальный ансамбль п/у Бориса Фрумкина, Аркадий Островский | 1976 |
| 2014 | |
| 2015 | |
Комсомольцы-добровольцы (из к/ф "Добровольцы") ft. Ансамбль песни Всесоюзного радио, Аркадий Островский | 2016 |
| 2005 | |
| 2020 | |
| 2014 | |
| 2013 | |
| 2016 | |
Про осу ft. Инструментальный ансамбль п/у Бориса Фрумкина, Аркадий Островский | 1976 |
| 2006 | |
| 1976 | |
| 2015 |