Переклад тексту пісні Гитлеровский вор - Леонид Утёсов, Эдит Утёсова, Аркадий Островский

Гитлеровский вор - Леонид Утёсов, Эдит Утёсова, Аркадий Островский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Гитлеровский вор, виконавця - Леонид Утёсов. Пісня з альбому Запевала, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 28.01.2016
Лейбл звукозапису: Русская Пластинка
Мова пісні: Російська мова

Гитлеровский вор

(оригінал)
Где героев трёх играют трое простофиль.
Исполнитель самый главный весел и красив
И поёт куплет забавный на такой мотив:
(Поёт куплет на английском языке)
В коллективе нашем дружном решено сейчас,
Что пример подобный нужно повторить у нас.
Наш герой того не хуже, бравый кавалер,
И поёт он песню ту же на такой манер:
«Воро-воро-воровали птиц и кур, гусей и скот,
Воро-воро-воровали, что под руки попадёт,
Воро-воро-воровали, всё тащили к себе в дзот —
Самовары-вары-вары, шаровары-вары-вары, все товары-вары-вары прямо в рот.»
Хвастал фюрер как-то летом:
«Захочу блицкриг!»
Завоюю, мол, Советы до Урала вмиг,
Проскочу Наполеоном в несколько атак,
Ну, а наши батальоны отвечали так:
«Били-били-били-били и во вторник и в четверг
И бомбили-били-били-били и Берлин и Кенигсберг
Били-били-били-били и не брали их живьём,
Как бомбили-били-били-били, били-били-били-били, так и били-били-били-били и добьём»
Эти случаи нередки, память в нас жива,
Били немцев наши предки,
И не раз, не два!
Даже Бисмарк всенародно говорил не раз:
— Можно драться с кем угодно, но с Россией — нет.
Надо было-было-было не идти на нас в поход,
И своё свиное рыло-рыло-рыло
Не совать в наш огород.
Надо было-было-было знать и помнить наперёд —
Не ходите биты-биты-биты, будешь битый-битый-битый о небитый-битый-битый наш
народ.
(переклад)
Де героїв трьох грають троє простаків.
Виконавець найголовніший веселий і красивий
І співає куплет кумедний на такий мотив:
(Співає куплет англійською мовою)
У колективі нашому дружному вирішено зараз,
Що приклад подібний потрібно повторити у нас.
Наш герой того не гірше, бравий кавалер,
І співає він пісню ту ж на такий манер:
«Злодійники-крали птахів і кур, гусей і скот,
Воро-крали, що під руки потрапить,
Воро-воро-крали, все тягли до себе в дзот —
Самовари-вари-вари, шаровари-вари-вари, всі товари-вари-вари прямо в рот.»
Хвастав фюрер якось улітку:
«Захочу бліцкриг!»
Завоюю, мовляв, Поради до Уралу вмить,
Проскочу Наполеоном в кілька атак,
Ну, а наші батальйони відповідали так:
«Білі-білі-білі-білі і во вівторок і в четвер
І бомбілі-білі-білі-білі та Берлін і Кенігсберг
Били-били-били-били і не брали їх живцем,
Як бомбили-білі-білі-білі, били-білі-білі-білі, так і білі-білі-білі-білі і добьем»
Ці випадки нерідкі, пам'ять у нас жива,
Били німців наші предки,
І не раз, не два!
Навіть Бісмарк всенародно говорив не раз:
— Можна битися з ким завгодно, але з Росією — ні.
Треба було-було-було не йти на нас у похід,
І своє свиняче рило-рило-рило
Не пхати в наш город.
Треба було-було-було знати і пам'ятати наперед —
Не ходіть біти-біти-біти, будеш битий-битий-битий про небитий-битий-битий наш
народ.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Спят усталые игрушки ft. Олег Анофриев, Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2008
Всё хорошо, прекрасная маркиза ft. Леонид Утёсов 2015
В землянке 2015
Бомбардировщики ft. Эдит Утёсова 2016
До-ре-ми-фа-соль ft. Аркадий Островский
Будьте здоровы, живите богато ft. Эдит Утёсова 2001
Собачий вальс ft. Эдит Утёсова 2016
Песня Военных Корреспондентов 2015
Угадай-ка ft. Инструментальный ансамбль п/у Бориса Фрумкина, Аркадий Островский 1976
Всё хорошо, прекрасная маркиза ft. Леонид Утёсов 2015
Московские Окна 2015
Пусть всегда будет солнце ft. Инструментальный ансамбль п/у Бориса Фрумкина, Аркадий Островский 1976
Пусть всегда будет солнце! ft. Аркадий Островский 2014
Комсомольцы-добровольцы (из к/ф "Добровольцы") ft. Ансамбль песни Всесоюзного радио, Аркадий Островский 2016
Маркиза ft. Эдит Утёсова 2005
Атомный век ft. Аркадий Островский 2020
Борода ft. Эдит Утёсова 2015
С одесского кичмана 2010
Песенка про неряху ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия», Аркадий Островский 2013
Синеглазая морячка ft. Эдит Утёсова 2015

Тексти пісень виконавця: Леонид Утёсов
Тексти пісень виконавця: Эдит Утёсова
Тексти пісень виконавця: Аркадий Островский

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Children of the Ghetto (Explained) 2022
Vimosen Päälle ft. Kesken, Mäkki, Särre 2013
69 % 1994
God's Warrior 2019
Charge It to the Game 2016