Переклад тексту пісні Вот снова этот двор - Иосиф Кобзон, Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Вот снова этот двор (оригінал)

Вот снова этот двор
Мой добрый старый дом
Я с тех счастливых пор
Три года не был в нем
На милом этаже
Квадратики огня
Теперь они уже
Горят не для меня
Здесь все иное вдруг
И дождь иной и снег
Другой пластинки звук
Другой девчонки смех
Стучат давным-давно
Другие каблучки
И лишь за домино
Все те же старики
Вот переулок мой,
Но нет ответных глаз
Вернулся я домой,
А ты не дождалась
У этих вот ворот
Шаги твои стерег
Где он теперь мелькнет
Твой тонкий свитерок
Твой тонкий свитерок

Вот снова этот двор (переклад)

Ось знову цей двір
Мій добрий старий будинок
Я з тих щасливих пір
Три роки не був у ньому
Милому поверсі
Квадратики вогню
Тепер вони вже
Горять не для мене
Тут все інше раптом
І дощ інший і сніг
Інший платівки звук
Інший дівчисько сміх
Стукають давним-давно
Інші каблучки
І лиш за доміно
Усі ті ж старі
Ось провулок мій,
Але немає очей у відповідь
Повернувся я додому,
А ти не дочекалася
У цих ось воріт
Кроки твої стеріг
Де він тепер майне
Твій тонкий светр
Твій тонкий светр