Переклад тексту пісні Веришь – не веришь - Клавдия Шульженко, Борис Мандрус, Аркадий Ильич Островский

Веришь – не веришь - Клавдия Шульженко, Борис Мандрус, Аркадий Ильич Островский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Веришь – не веришь, виконавця - Клавдия Шульженко.
Дата випуску: 31.12.1994
Мова пісні: Російська мова

Веришь – не веришь

(оригінал)
Поезд, оставив дымок,
В дальние скрылся края.
Лишь промелькнул огонек,
Словно улыбка твоя.
Тех же акаций кусты,
Та же цепочка огней,
Только уехала ты —
Стало в поселке темней.
Стало в поселке темней.
Гол и полгода, считай,
Рядом с тобою я жил.
Сколько я раз невзначай
Мимо тебя проходил.
Мог говорить не спеша,
Думал, что просто знаком.
Понял, как ты хороша,
Только с последним звонком.
Веришь — не веришь,
Только с последним звонком.
Поезд оставив дымок,
В дальние скрылся края
Лишь промелькнул огонек,
Словно улыбка твоя.
Смотришь ты вдаль, за окно,
К новой готовясь судьбе.
Знай, что в поселке родном
Кто-то грустит о тебе
Веришь- не веришь
Кто-то грустит о тебе
(переклад)
Поїзд, залишивши димок,
В далекі зник краї.
Лише промайнув вогник,
Неначе посмішка твоя.
Тих же акацій кущі,
Та ж ланцюжок вогнів,
Тільки поїхала ти —
Стало в селищі темніше.
Стало в селищі темніше.
Гол і півроку, вважай,
Поряд із тобою я жив.
Скільки я раз ненароком
Повз тебе проходив.
Міг говорити не поспішаючи,
Думав, що просто знайомий.
Зрозумів, як ти гарна,
Тільки з останнім дзвінком.
Віриш—не віриш,
Тільки з останнім дзвінком.
Поїзд залишивши димок,
В далекі зник краї
Лише промайнув вогник,
Неначе посмішка твоя.
Дивишся ти в далечінь, за вікно,
До нової готуючись долі.
Знай, що в селищі рідному
Хтось сумує за тебе
Віриш-не віриш
Хтось сумує за тебе
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Синий Платочек 2015
Спят усталые игрушки ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия», Аркадий Ильич Островский 2008
Давай закурим ft. Борис Мандрус, Юрий Мухин 2015
Школьная полька ft. Олег Анофриев, Аркадий Ильич Островский 2011
До-ре-ми-фа-соль ft. Аркадий Ильич Островский
На Тот Большак 2015
Встречи ft. Джаз-оркестр п/у Якова Скоморовского 2010
Пусть всегда будет солнце ft. Инструментальный ансамбль п/у Бориса Фрумкина, Аркадий Ильич Островский 1976
Азбука ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия», Аркадий Ильич Островский 1976
Эх, Андрюша 2014
Давай закурим 2011
Челита 2010
Тёмно-вишневая шаль 2014
Угадай-ка ft. Инструментальный ансамбль п/у Бориса Фрумкина, Аркадий Ильич Островский 1976
Мы из Одессы моряки 2011
Хорошо, что снежок пошёл ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия», Аркадий Ильич Островский 1976
Три Вальса 2015
Андрюша ft. Джаз-оркестр п/у Якова Скоморовского 2010
Комсомольцы-добровольцы (из к/ф "Добровольцы") ft. Ансамбль песни Всесоюзного радио, Аркадий Ильич Островский 2016
Голубка 2015

Тексти пісень виконавця: Клавдия Шульженко
Тексти пісень виконавця: Борис Мандрус
Тексти пісень виконавця: Аркадий Ильич Островский