Переклад тексту пісні Песенка про неряху - Ева Синельникова, Инструментальный ансамбль «Мелодия», Аркадий Островский

Песенка про неряху (оригінал)

Здесь каждый день бывает
не убрана кровать
на окнах пыть такая
что можно рисовать
подушек нет на месте
тарелки на полу
они с носками вместе валяются в углу
если кто сюда войдет
упадет со страха
сразу видно здесь живет
кто живет?
НЕРЯХА
в квартире от чего то все вещи кверху дном
здесь видно бегемоты играли со слоном
нет можете поверить в такой грязи как тут
не смогут даже звери пробыть пяти минут
если кто сюда войдет
упадет со страху
сразу видно зесь живет
кто живет?
НЕРЯХА

Песенка про неряху (переклад)

Тут щодня буває
неприбране ліжко
на вікнах пити така
що можна малювати
подушок немає на місці
тарілки на підлозі
вони зі шкарпетками разом валяються в кутку
якщо хтось сюди увійде
впаде зі страху
одразу видно тут живе
хто живе?
НЕРЯХА
в квартирі від чого то всі речі догори дном
тут видно бегемоти грали зі слоном
ні можете повірити в такому бруді як тут
не зможуть навіть звірі пробути п'ять хвилин
якщо хтось сюди увійде
впаде зі страху
відразу видно зесь живе
хто живе?
НЕРЯХА