Переклад тексту пісні Tie Me up (First Contact) - Nils Bech

Tie Me up (First Contact) (оригінал)

I miss someone I hardly know
So I sit here waiting all alone
At yours the people they come and go
But I sit here waiting to hear your voice
Through the night we talk
Nearly 'till the morning comes I’m yours
Tie me up I’m yours
It’s the only freedom that I know of
Through this night I’m yours
Love is to be bound and tightened
Tie me up I’m yours
It’s the distance from you I’m afraid of
Through this night I’m yours
Love is to be bound and tightened
Hanging for a sign a clue
Is he that made you look back still haunting you
The rope has been tightened much stronger before
That’s why this tension nearly chokes me now
Bondage to heart and mind
Is the love you have from those other nights
Tie me up I’m yours
It’s the only freedom that I know of
Through this night I’m yours
Love is to be bound and tightened
Tie me up I’m yours
It’s the distance from you I’m afraid of
Through this night I’m yours
Love is to be bound and tightened

Tie Me up (First Contact) (переклад)

Я сумую за кимось, кого майже не знаю
Тож я сиджу тут і чекаю сам
У ваших людей вони приходять і йдуть
Але я сиджу тут і чекаю почути твій голос
Всю ніч ми розмовляємо
Майже до ранку я твоя
Зв’яжіть мене, я твій
Це єдина свобода, про яку я знаю
Всю ніч я твоя
Любов потрібно зв’язати й стиснути
Зв’яжіть мене, я твій
Це відстань від тебе я боюся
Всю ніч я твоя
Любов потрібно зв’язати й стиснути
Висіти для знака підказка
Він що змусив вас озирнутися назад, усе ще переслідує вас
Раніше трос натягували набагато міцніше
Ось чому ця напруга ледь не душить мене зараз
Прив’язаність до серця й розуму
Це любов, яку ви маєте з тих інших ночей
Зв’яжіть мене, я твій
Це єдина свобода, про яку я знаю
Всю ніч я твоя
Любов потрібно зв’язати й стиснути
Зв’яжіть мене, я твій
Це відстань від тебе я боюся
Всю ніч я твоя
Любов потрібно зв’язати й стиснути