Переклад тексту пісні Brown/Blue - Nils Bech

Brown/Blue (оригінал)

Your eyes are blue, but they look brown
I wonder why (x4)
Is there something you try to hide
I wonder what (x4)
This is not a song about those straight lines
This is a song about someone new
Your eyes are blue, but they look brown
I wonder why (x4)
Then a slight turnaround
With a strange and vague eye
So I pose and hope for
That it’s me you look for
A strange affection
Makes me joyful, joyful
And your hip is next to me
I want to lean in
If blue looks brown
Should I feel sure
A wake up call
A mystery
An unsafe dream
An unsafe dream
Your eyes were blue, but they looked brown
I wonder why (x4)
And this colour changing
Makes me dream about those straight lines
Then a slight turnaround
With a strange and vague eye
So I pose and hope for
That it’s me you look for
A strange affection
Makes me stay, stay
And your hip is next to me
I still lean in

Brown/Blue (переклад)

Твої очі блакитні, але виглядають карими
Цікаво, чому (x4)
Ви намагаєтесь щось приховати
Цікаво, що (x4)
Це не пісня про ці прямі лінії
Це пісня про когось нового
Твої очі блакитні, але виглядають карими
Цікаво, чому (x4)
Потім невеликий поворот
З дивним і невиразним оком
Тож я позую та сподіваюся
що ви шукаєте мене
Дивна прихильність
Робить мене радісним, радісним
І твоє стегно поруч зі мною
Я хочу спертися
Якщо синій виглядає коричневим
Чи повинен я почуватися впевненим
Дзвінок пробудження
Загадка
Небезпечний сон
Небезпечний сон
Твої очі були блакитними, але виглядали карими
Цікаво, чому (x4)
І цей колір змінюється
Змусить мене мріяти про ці прямі лінії
Потім невеликий поворот
З дивним і невиразним оком
Тож я позую та сподіваюся
що ви шукаєте мене
Дивна прихильність
Змушує мене залишатися, залишатися
І твоє стегно поруч зі мною
Я все ще нахиляюся