Переклад тексту пісні Curious Love - Nils Bech

Curious Love (оригінал)

I try to wake you up, I try to tease you
Been waiting for three hours, what’s a man gotta do
Hope you wake up soon and that you want to
I’m still lying here feeling ignored by you
But is this love or is it just rejection
And nature makes it hard for me to act as myself
Oh how I wish that we could be as whoever
Would then this be as simple as for every one else?
And the answer my friend, and what the answer would have said
Yes, the answer my friend, is sealed from the past
Curious love
Want your curious love
One stroke and you’re gone
Want your curious love
Finally you wake up, then you leave me
Now I see that it’s just insecurity
Please come back to bed and let me hold you
Sex is not the only thing we have to do
And the answer my friend, and what the answer would have said
Yes, the answer my friend, is sealed from the past
Curious love
Want your curious love
One stroke and you’re gone
Want your curious love
I can’t take this, how I want it

(переклад)

Я намагаюся розбудити вас, намагаюся подразнити
Чекав три години, що робити чоловікові
Сподіваюся, ви скоро прокинетеся і захочете цього
Я все ще лежу тут, відчуваючи, що ви ігноруєте
Але це любов чи це просто відмова
І природа мені важко діяти як самий себе
О, як би я хотів, щоб ми були такими, ким завгодно
Тоді це було б так само просто, як для всіх інших?
І відповідь мій друг, і що б сказала відповідь
Так, відповідь, мій друже, запечатана з минулого
Цікаве кохання
Бажаю твоєї цікавої любові
Один удар — і тебе нема
Бажаю твоєї цікавої любові
Нарешті ти прокинешся, а потім покинеш мене
Тепер я бачу, що це просто невпевненість
Будь ласка, поверніться до ліжка й дозвольте мені обійняти вас
Секс — це не єдине, що ми мусимо робити
І відповідь мій друг, і що б сказала відповідь
Так, відповідь, мій друже, запечатана з минулого
Цікаве кохання
Бажаю твоєї цікавої любові
Один удар — і тебе нема
Бажаю твоєї цікавої любові
Я не можу прийняти це, як я хочу