Переклад тексту пісні Don't Worry - Nils Bech

Don't Worry (оригінал)

When you wake up all alone, look around some strangers home
Don’t worry
Then you try to figure out who you went home with last night
Don’t worry
I’ll be there to ease your mind, have a drink and you’ll be fine
I won’t even patronize, you know I’ve done this more than twice
How was he, will you recognise, did you tell him many lies?
Suddenly you remember it all, you got his number so you call
Hello it’s me from last night, how are you I’m feeling fine
Hello it’s me from last night, I just wondered, a third time?
You wake up all alone, oh no, another home
Don’t worry
Then you try to figure out who you went home with last night
Don’t worry
I don’t mean to patronize, but you’ve done this more than twice
Well you know I think it’s fine, I’m just glad that you’re not mine
When you walk on out his door, come to me just like before
And if you can find this note, you know how the story goes
Hello it’s me from last night, how are you I’m feeling fine
Hello it’s me from last night, I just wondered, a third time?
And I wonder if you’d like to have a drink with me someday
Taste the best when you know that you are about to get it on
Yes I do believe that I will be as great as last time
Come on over let us venture straight to the divine

(переклад)

Коли ви прокидаєтеся зовсім на самоті, подивіться навколо кількох незнайомих людей вдома
не хвилюйся
Потім ви намагаєтеся з’ясувати, з ким ви пішли додому минулої ночі
не хвилюйся
Я буду там, щоб заспокоїти ваш розум, випий випити, і з тобою все буде добре
Я навіть не буду протегувати, ви знаєте, що я робив це більше ніж двічі
Як він був, ти впізнаєш, чи багато ти йому неправди сказав?
Раптом ти все згадуєш, ти отримав його номер, тому дзвониш
Привіт, це я з минулої ночі, як ти, я почуваюся добре
Привіт, це я з минулої ночі, я просто задумався, втретє?
Ти прокидаєшся зовсім один, о, ні, інший дім
не хвилюйся
Потім ви намагаєтеся з’ясувати, з ким ви пішли додому минулої ночі
не хвилюйся
Я не хочу заступати, але ви робили це більше ніж двічі
Ну, ти знаєш, я думаю, що це добре, я просто радий, що ти не мій
Коли ви виходите з його дверей, приходьте до мене, як і раніше
І якщо ви можете знайти цю нотатку, ви знаєте, як йде справа
Привіт, це я з минулої ночі, як ти, я почуваюся добре
Привіт, це я з минулої ночі, я просто задумався, втретє?
І мені цікаво, чи захочеш коли випити зі мною
Скуштуйте найкраще, коли знаєте, що збираєтеся це надіти
Так, я вірю, що буду таким же гарним, як востаннього разу
Приходьте, давайте перейдемо прямо до божественного