Переклад тексту пісні Does She Love You (2011-2018) - Nils Bech

Does She Love You (2011-2018) (оригінал)

Tell me, does she love you?
Does she love you like I do?
If so, should I worry?
Should I worry 'bout the two of you?
When did she replace you?
When will she find someone new?
Everybody needs love
Does she get the love she needs from you?
Tell me, does she love you just like I love you?
Tell me, does she want you just like I want you?
If so, should I worry 'bout the two of you?
Tell me, does she love you just like I love you?
I have once been prayed for
And it made me insecure
Please don’t you reject me
Because my spine has not yet fully grown
Feeling like Diana in a space that’s meant for two
Please come hold me closer
Show me that I am the one for you
Show me that you love me just like I love you
Show me that you want me just like I want you
If not, I will worry 'bout the two of you
Tell me, that you love me just like I love you

(переклад)

Скажи мені, вона тебе любить?
Вона любить тебе, як я?
Якщо так, чи варто хвилюватися?
Чи варто хвилюватись про вас двох?
Коли вона тебе замінила?
Коли вона знайде когось нового?
Кожному потрібна любов
Чи отримує вона від вас любов, якої потребує?
Скажи мені, вона любить тебе так само, як я люблю тебе?
Скажи мені, вона хоче тебе так само, як я хочу тебе?
Якщо так, чи варто турбуватися про вас двох?
Скажи мені, вона любить тебе так само, як я люблю тебе?
За мене колись молилися
І це робило мене невпевненим
Будь ласка, не відмовляй мені
Тому що мій хребет ще не повністю виріс
Відчути себе Діаною в просторі, призначеному для двох
Будь ласка, підійди, обійми мене ближче
Покажіть мені, що я для вас
Покажи мені, що ти любиш мене так само, як я люблю тебе
Покажи мені, що ти хочеш мене, так само, як я хочу тебе
Якщо ні, то я потурбуюсь про вас двох
Скажи мені, що ти любиш мене так само, як я люблю тебе