Переклад тексту пісні Look Inside (A New Love / A New Me) - Nils Bech

Look Inside (A New Love / A New Me) (оригінал)

As you lie next to me
I look inside so I can see us two
Suddenly I realize the blue in your eyes
Comes from me and not from you
I thought your eyes were blue not brown
Perceptions blur, my vision clear
It’s all in me
It’s all in me
Then a slight turnaround
With a strange and vague eye
So I pause and hope for
That you share my lust now
And a strange affection
Makes me joyful, joyful
And your hip is next to me
I want to lean in
I look inside to not look back
Now I know why (x3)
Now I know how
So thought by thought
And word by word
I become me in front of you
I let you see me
So I see you
As you lie next to me
I look inside
And so I realize
As you lie next to me
I feel a love for you in my heart
Then a slight turnaround
With a strange and vague eye
So I pause and hope for
That you share my lust now
And a strange affection
Makes me joyful, joyful
And your hip is next to me
Now I do lean in

(переклад)

Коли ти лежиш поруч зі мною
Я заглядаю всередину, щоб побачити нас двох
Раптом я усвідомлюю блакитні в очах
Від мене а не від вас
Я думав, що твої очі блакитні, а не карі
Сприйняття розмиваються, моє бачення ясне
Все в мені
Все в мені
Потім невеликий поворот
З дивним і невиразним оком
Тому я роблю паузу та сподіваюся
Що тепер ти поділяєш мою хіть
І дивна прихильність
Робить мене радісним, радісним
І твоє стегно поруч зі мною
Я хочу спертися
Я дивлюся всередину, щоб не озиратися
Тепер я знаю чому (x3)
Тепер я знаю як
Так дума за думкою
І слово за словом
Я стаю собою перед тобою
Я дозволю вам побачити мене
Тож я бачу вас
Коли ти лежиш поруч зі мною
Я заглядаю всередину
І так я усвідомлюю
Коли ти лежиш поруч зі мною
Я відчуваю любов до вас у мому серці
Потім невеликий поворот
З дивним і невиразним оком
Тому я роблю паузу та сподіваюся
Що тепер ти поділяєш мою хіть
І дивна прихильність
Робить мене радісним, радісним
І твоє стегно поруч зі мною
Тепер я нахиляюся