Переклад тексту пісні French Affairs - Nils Bech

French Affairs (оригінал)

Travels in Paris conditions apply
Forgettable reading love can deny
Lost in translation je ne c’est quoi
The language of lovers perhaps not pour moi
Travels in Paris conditions apply
Forgettable reading love can deny
It is no mere chance this three time menage
All french relations, rite de passage
Not one, not two, but three that’s just typically me
Une, deux, trois, non je ne regrette rien
Je ne regrette rien
Travels in Paris conditions apply
Forgettable reading love can deny
Lost in translation je ne c’est quoi
The language of lovers perhaps not pour moi
Travels in Paris c’est pas comme prévu
A life time relation come je suis déçu
Je remercie one, two, and three
It’s c’est difficil was not meant to be
Not one, not two, but three that’s just typically me
Une, deux, trois, non je ne regrette rien
Je ne regrette rien

(переклад)

Застосовуються умови для подорожей у Парижі
Забутнє читання любов може заперечити
Втрачений у перекладі je ne c’est quoi
Мова закоханих, мабуть, не поур моі
Застосовуються умови для подорожей у Парижі
Забутнє читання любов може заперечити
Це не проста випадковість цього тричі
Усі французькі відносини, обряд
Не один, не два, а три – це типово для мене
Une, deux, trois, non je ne regrette rien
Je ne regrette rien
Застосовуються умови для подорожей у Парижі
Забутнє читання любов може заперечити
Втрачений у перекладі je ne c’est quoi
Мова закоханих, мабуть, не поур моі
Подорожі в Париж c’est pas comme prévu
Життєвий зв’язок come je suis déçu
Згадайте один, два та три
Це c’est difficil не повинно було бути
Не один, не два, а три – це типово для мене
Une, deux, trois, non je ne regrette rien
Je ne regrette rien