Переклад тексту пісні På Väg - Nikola Sarcevic

På Väg (оригінал)

Det känns som det är dags för en rockad
Jag vet nog att jag vill men inte vad
Fast jag rör mig så naturligt och med helt bestämda steg
Så har jag ingen aning om vart jag är på väg
Jag vet jag vill göra saker men inte hur
Så trött på att bara vänta på min tur
Jag vet vad jag vill bort från, jag har varit rädd och ganska feg
Men jag har ingen aning om vart jag är på väg
Nej jag har ingen aning om vart jag är på väg
Jag är på väg (jag är på väg) bort från gamla epitet
Jag har tagit språnget ut i ovisshet
Jag är på väg (jag är på väg) och jag får ta det steg för steg
För jag har ingen aning om vart jag är på väg
Men jag är på väg
Jag vet att allt tar slut men inte när
Som växten undre på en bra konsert
Jag vet att jag vill byta bort min vardag och mitt kneg
Jag har ingen aning om vart jag på väg
Och jag vet att jag kan vara mycket bättre som strateg
Men jag har ingen aning om vart jag är på väg
Nej jag har ingen aning om vart jag är på väg
Jag är på väg

På Väg (переклад)

Таке відчуття, що настав час розгойдуватися
Я знаю, що хочу, але не що
Хоча я рухаюся так природно і цілком певними кроками
Тому я поняття не маю, куди я йду
Я знаю, що хочу щось робити, але не як
Так втомився просто чекати своєї черги
Я знаю, чого хочу подалі, я був наляканий і досить боягузливий
Але я поняття не маю, куди йду
Ні, я поняття не маю, куди йду
Я йду (їду) геть від старого епітета
Я зробив стрибок у невизначеність
Я в дорозі (я вже в дорозі) і маю робити це крок за кроком
Бо я поняття не маю, куди йду
Але я вже в дорозі
Я знаю, що все закінчується, але не коли
Як рослина внизу на хорошому концерті
Я знаю, що хочу змінити своє повсякденне життя і свої здібності
Я поняття не маю, куди йду
І я знаю, що можу бути набагато кращим як стратег
Але я поняття не маю, куди йду
Ні, я поняття не маю, куди йду
я в дорозі