Переклад тексту пісні Ophelia - Nikola Sarcevic

Ophelia (оригінал)

Some people win and some lose
Some of us are happy, some got the blues
Some people spend their days in shadow
Fumbling in the dark to get things right
While others busy blooming in the light
Ophelia, oh angel, you,
You’re heartbroken and I am too
I see myself in portraits of you
Ophelia
What love can do
Some people are week and some are strong
Some people are right when some are wrong
Some people spend their days in sorrow
Wondering what they’re living their lives for
While the ones who have a lot is getting more
Ophelia, oh angel, you,
You’re heartbroken and I am too
I see myself in portraits of you
Ophelia
What love can do
Your destiny is oh, too sad
And I don’t believe that you were mad
Ophelia, oh angel, you
You’re heartbroken and I am too
Your destiny is oh, too sad
And I don’t believe that you were mad
Ophelia, oh angel, you
You’re heartbroken and I am too

Ophelia (переклад)

Хтось виграє, а хтось програє
Хтось із нас задоволений, хтось з’явився блюзом
Деякі люди проводять свої дні в тіні
Покопатися в темряві, щоб все розібратися
У той час як інші зайняті цвітінням на світі
Офелія, ангел, ти,
Ти розбитий серцем і я також
Я бачу себе на ваших портретах
Офелія
Що може зробити любов
Деякі люди тиждень, а деякі сильні
Хтось правий, коли хтось неправий
Деякі люди проводять свої дні в сумі
Цікаво, для чого вони живуть своїм життям
А ті, у кого багато, отримують більше
Офелія, ангел, ти,
Ти розбитий серцем і я також
Я бачу себе на ваших портретах
Офелія
Що може зробити любов
Ваша доля о, надто сумна
І я не вірю, що ти був злий
Офелія, ангел, ти
Ти розбитий серцем і я також
Ваша доля о, надто сумна
І я не вірю, що ти був злий
Офелія, ангел, ти
Ти розбитий серцем і я також