Переклад тексту пісні NOBODY WITHOUT YOU - Nikola Sarcevic

NOBODY WITHOUT YOU (оригінал)

I’m nobody without you
Just a shell
I’m like a flower with no smell
It’s a living hell
Yeah, I’m nobody without you
Just a frame
I’m like a fire with no flame
I’m living in shame
'Cause you’re my sunshine
To keep me warm
You’re my shelter and my hideout
In rainy days and storm
You’re my laugh-line when I am blue
You put balm into my wounds
I’m nobody without you?
Yeah, I’m nobody without you?
Yeah, I’m nobody without you
Just a freak
I’m like a bucket where it leak
Oh boy, I am weak
Yeah, I’m nobody without you
Just a fool
I’m like a jointer with no tool?
Oh, life isn’t cool
'Cause you’re my sunshine
To keep me warm
You’re my shelter and my hideout
In rainy days and storm
You’re my laugh-line, make me feel new
You give the only love I know
I’m nobody without you
Yes, I’m nobody without you
Yeah, I’m nobody without you
Just nobody without you
Without your loving
Without you I am weak
Without your hugging I’m nothing but a freak
Without you, baby
Without you I cannot sing
Without you, darling, I’m like a bird who lost its wings
I’m not a thing
'Cause you’re my sunshine
To keep me warm
You’re my shelter and my hideout
In rainy days and storm
You’re my laugh-line, a dream come true
You’re the only truth I know
I’m nobody without you
Yes, I’m nobody without you?
Yeah, I’m nobody without you
Just nobody without you

(переклад)

я ніхто без тебе
Просто оболонка
Я як квітка без запаху
Це живе пекло
Так, я ніхто без тебе
Просто рамка
Я як вогонь без полум’я
Я живу в соромі
Бо ти моє сонце
Щоб зігріти мене
Ти мій притулок і моє схованка
У дощові дні та грозу
Ти мій сміх, коли я синій
Ти вклав бальзам у мої рани
я ніхто без тебе?
Так, я ніхто без тебе?
Так, я ніхто без тебе
Просто дивак
Я як відро, де воно протікає
О, хлопчик, я слабий
Так, я ніхто без тебе
Просто дурень
Я схожий на фусляр без інструменту?
Ой, життя не круте
Бо ти моє сонце
Щоб зігріти мене
Ти мій притулок і моє схованка
У дощові дні та грозу
Ти мій сміх, змушуй мене відчути себе новим
Ти даруєш єдину любов, яку я знаю
я ніхто без тебе
Так, я ніхто без тебе
Так, я ніхто без тебе
Просто ніхто без тебе
Без твоєї любові
Без тебе я слабий
Без твоїх обіймів я просто дивак
Без тебе, дитинко
Без тебе я не можу співати
Без тебе, любий, я як птах, що втратила крила
Я не річ
Бо ти моє сонце
Щоб зігріти мене
Ти мій притулок і моє схованка
У дощові дні та грозу
Ти мій сміх, мрія, що здійснилася
Ти єдина правда, яку я знаю
я ніхто без тебе
Так, я ніхто без тебе?
Так, я ніхто без тебе
Просто ніхто без тебе