Переклад тексту пісні Loved You Before - Nikola Sarcevic

Loved You Before (оригінал)

Loved you before I knew your name
I’ve just seen you from the distance
But I knew it all the same
And there was something with the way you walked
Something relaxed with how you dress, girl
But I haven’t yet heard you talk.
And here we are now holding on desperate trying to call
And I can see the world has changed,
But I would know I hoped,
I loved you before I knew your name,
I loved you before.
And I would love you just the same.
Loved you before you lost your mom
When life was like a smile before the pain would come
Loved you and everything was new
Before things would fall apart
Before your green eyes would turn blue
Long before the summer breeze would turn into a storm
Long before you and me would slowly deform,
Loved you before you lost your mom
I loved you before.
And i would love you even more.
And here we are now holding on desperate trying to call
And I can see the world has changed
But I would know I hoped,
I loved you before I knew your name,
I loved you before.
And I would love you just the same,
And I would love you just the same,
And I would love you just the same.

(переклад)

Я любив тебе ще до того, як дізнався твоє ім’я
Я щойно побачив тебе здалеку
Але я все одно це знав
І було щось у тому, як ти ходиш
Щось розслаблене в тому, як ти одягаєшся, дівчино
Але я ще не чув, як ти говориш.
І ось ми зараз відчайдушно намагаємося дзвонити
І я бачу, що світ змінився,
Але я знав би, що сподіваюся,
Я кохав тебе ще до того, як знав твоє ім’я,
Я любив тебе раніше.
І я хотів би тебе так само.
Любив тебе до того, як ти втратив маму
Коли життя було схоже на посмішку, перш ніж прийшов біль
Любив тебе і все було нове
Перш ніж все розвалиться
Перш ніж твої зелені очі стануть блакитними
Задовго до того, як літній вітер перетвориться на бурю
Задовго до того, як ми з тобою повільно деформуємось,
Любив тебе до того, як ти втратив маму
Я любив тебе раніше.
І я хотів би тебе ще більше.
І ось ми зараз відчайдушно намагаємося дзвонити
І я бачу, що світ змінився
Але я знав би, що сподіваюся,
Я кохав тебе ще до того, як знав твоє ім’я,
Я любив тебе раніше.
І я хотів би тебе так само,
І я хотів би тебе так само,
І я хотів би тебе так само.