Переклад тексту пісні Det mesta talar nog för att vi kommer skiljas - Nikola Sarcevic

Det mesta talar nog för att vi kommer skiljas (оригінал)

Du blir nog aldrig nöjd i livet
Jag tror du tar för långa kliv
Du tar det mesta här för givet
Kan va du är lite för naiv
Du sa som det va
Vi har det inte så bra
Nu vill du va fri
Vår tid är förbi
Det mesta talar nog för att vi kommer skiljas
Jag blir nog aldrig nöjd med livet
Du tror jag tar för snea steg
Inför det avgörande klivet
Blir jag alldeles för feg
Du sa som det va
Vi har det inte så bra
Nu vill du va fri
Vår tid är förbi
Det mesta talar nog för att vi kommer skiljas
Du sa som det va
Vi har det inte så bra
Nu vill du va fri
Vår tid är förbi
Det mesta talar nog för att vi kommer skiljas
Kanske för pessimistisk ja
Vi har det inte nå bra
Vad jag önskar att allt blev okej
Lite för negativ jag vet
Här måste ändras nåt konkret
För nånstans så älskar jag dig
Du sa som det va
Vi har det inte så bra
Nu vill du va fri
Vår tid är förbi
Det mesta talar nog för att vi kommer skiljas
Du sa som det va
Vi har det inte så bra
Nu vill du va fri
Vår tid är förbi
Det mesta talar nog för att vi kommer skiljas
Ah det mesta talar nog för att vi kommer skiljas

(переклад)

Ви, мабуть, ніколи не будете щасливі в житті
Мені здається, що ти робиш занадто довгі кроки
Ви сприймаєте більшість речей тут як належне
Може, ти занадто наївний
Ти як би сказав
Ми не почуваємося добре
Тепер ти хочеш бути вільним
Наш час закінчився
Більшість речей, мабуть, говорять про те, що ми розлучимося
Я, мабуть, ніколи не буду щасливий життям
Ви думаєте, що я роблю занадто багато кроків
Перед вирішальним кроком
Я занадто боягузливий
Ти як би сказав
Ми не почуваємося добре
Тепер ти хочеш бути вільним
Наш час закінчився
Більшість речей, мабуть, говорять про те, що ми розлучимося
Ти як би сказав
Ми не почуваємося добре
Тепер ти хочеш бути вільним
Наш час закінчився
Більшість речей, мабуть, говорять про те, що ми розлучимося
Можливо, так песимістично
У нас не все добре
Що я хотів би, щоб все було добре
Трохи негативно, я знаю
Тут треба щось конкретне змінити
Бо десь я люблю тебе
Ти як би сказав
Ми не почуваємося добре
Тепер ти хочеш бути вільним
Наш час закінчився
Більшість речей, мабуть, говорять про те, що ми розлучимося
Ти як би сказав
Ми не почуваємося добре
Тепер ти хочеш бути вільним
Наш час закінчився
Більшість речей, мабуть, говорять про те, що ми розлучимося
О, більшість речей, мабуть, говорить про те, що ми розлучимося