Переклад тексту пісні Drunk No More - Nikola Sarcevic

Drunk No More (оригінал)

I’m living in a tour bus
I drive from town to town
I’m listening to Paul’s song
Run that body down
I think the song’s about me
Oh, how I play along
Fooling myself well
When I’m doing myself wrong
I don’t wanna be drunk no more
Gotta find another way to feel free
I just wanna come out dry
'Cause I don’t really think it’s good for me
I just wanna sober up
I wanna see thing clear and come to the form
I don’t wanna be drunk no more
I don’t wanna be drunk no more
Cooler here is loaded
Loaded up with booze
But it’s up to me to use it
And it’s up to me to choose
You see this kind of lifestyle
Is like a golden rule
Weather it’s poison
It works as our fuel
I don’t wanna be drunk no more
Gotta find another way to feel free
I just wanna come out dry
'Cause I don’t really think it’s good for me
I just wanna sober up
I wanna see thing clear and come to the form
I don’t wanna be drunk no more
I don’t wanna be drunk no more
I’d like to get back to the world that’s real
And live a life without denial
I’d like to call you up and tell you how I feel
But I can’t' focus on the numbers on the dial
I’m living in a tour bus
This is what we do
We drive from town to town
Just to satisfy you
Listen it’s kinda sad now
But please that’s what I think
To satisfy myself
I need one more drink
I don’t wanna be drunk no more
Gotta find another way to feel free
I just wanna come out dry
'Cause I don’t really think it’s good for me
I just wanna sober up
I wanna see thing clear and come to the form
I don’t wanna be drunk no more
I don’t wanna be drunk no more
I don’t wanna be drunk no more
I don’t wanna be drunk no more

(переклад)

Я живу в турисному автобусі
Я їду з міста в місто
Я слухаю пісню Павла
Запустіть це тіло
Я думаю, що пісня про мене
О, як я підіграю
Добре обдурюю себе
Коли я роблю не так
Я більше не хочу бути п’яним
Потрібно знайти інший спосіб відчути себе вільним
Я просто хочу вийти сухим
Тому що я не думаю, що це добре для мене
Я просто хочу протверезіти
Я хочу побачити, що все зрозуміло, і прийти до форми
Я більше не хочу бути п’яним
Я більше не хочу бути п’яним
Кулер тут завантажений
Заповнений випивкою
Але мені вирішувати це використовувати
І це – мені вибирати
Ви бачите такий спосіб життя
Це як золоте правило
Погода це отрута
Він працює як наше паливо
Я більше не хочу бути п’яним
Потрібно знайти інший спосіб відчути себе вільним
Я просто хочу вийти сухим
Тому що я не думаю, що це добре для мене
Я просто хочу протверезіти
Я хочу побачити, що все зрозуміло, і прийти до форми
Я більше не хочу бути п’яним
Я більше не хочу бути п’яним
Я хотів би повернутись у справжній світ
І жити без заперечення
Я хотів би зателефонувати вам і розповісти, що я відчуваю
Але я не можу зосередитися на цифрах на циферблаті
Я живу в турисному автобусі
Це те, що ми робимо
Ми їдемо з міста в місто
Просто щоб вас задовольнити
Слухай, зараз трохи сумно
Але, будь ласка, я так думаю
Щоб задовольнити себе
Мені потрібен ще один напій
Я більше не хочу бути п’яним
Потрібно знайти інший спосіб відчути себе вільним
Я просто хочу вийти сухим
Тому що я не думаю, що це добре для мене
Я просто хочу протверезіти
Я хочу побачити, що все зрозуміло, і прийти до форми
Я більше не хочу бути п’яним
Я більше не хочу бути п’яним
Я більше не хочу бути п’яним
Я більше не хочу бути п’яним