Переклад тексту пісні MIRROR MAN - Nikola Sarcevic

MIRROR MAN (оригінал)

Hey mirror man
I know these days are hard times for you
But don’t be fooled by what you see with your two eyes
You got your head in the sand
Don’t you have something better to do
Why don’t you get a life, one of your own that’s not full of lies?
Is it all the girls who turned you down?
Is it all your friends, no longer around?
Is it the guy who’s in that band?
Or is it yourself that you really cannot stand?
Hey mirror man
Amaze me with something else than complains
Maybe now it’s time to stop wine about for a change
You got your head in the sand
And your feet locked up in jealous bitter chains
With that in mind your situation’s not too strange
You got a taste for jealousy
And you cannot stand what you see in me
I guess all this shows, a little love is what you miss
You got a rage to stimulate
What would you be without all your hate?
What will you do when there is no one left to screw?

(переклад)

Гей, дзеркало
Я знаю, що ці дні для вас важкі
Але нехай вас не обманює те, що ви бачите своїми двома очима
Ви занурилися в пісок
Невже у вас немає чим зайнятися
Чому б вам не отримати власне життя, яке не повне брехні?
Чи всі дівчата вам відмовили?
Це всі ваші друзі, яких більше немає?
Це хлопець, який в цій групі?
Або ви дійсно не можете терпіти?
Гей, дзеркало
Здивуйте мене чимось іншим, ніж скаргами
Можливо, настав час припинити пити вино для змін
Ви занурилися в пісок
І твої ноги закуті в заздрісні гіркі ланцюги
З огляду на це, ваша ситуація не надто дивна
Ви відчуваєте смак ревнощів
І ти не можеш терпіти того, що бачиш у мені
Мені здається, що все це свідчить про те, що вам не вистачає любові
У вас є лють, щоб стимулювати
Яким би ви були без усієї своєї ненависті?
Що ви будете робити, коли не залишається нікого, за кого закрутити?