Переклад тексту пісні I Love U - Nikki Lane

I Love U (оригінал)

1: How many times do I have to say,
My love ain’t gonna change?
Tell me what boy can I prove,
That I’ll always be here for you?
Pre-Don't push away I can’t take it.
You’re breaking me down and I can’t fake it.
Now I just gotta find a way to get it through to you.
I Love You, Yes I do.
but you’re holding onto something I can’t win or lose.
oh baby I…
I Love You, Yes I do.
but you’re holding onto something I can’t win or lose.
oh baby I, I, I, I…
2: Only you can understand,
The woman that I am.
It’s such a beauty in our love,
I know you’re sent from up above.
Pre-Don't push away I can’t take it.
You’re breaking me down and I can’t fake it.
Now I just gotta find a way to get it through to you.
I Love You, Yes I do.
but you’re holding onto something I can’t win or lose.
oh baby I…
I Love You, Yes I do.
but you’re holding onto something I can’t win or lose.
Bridge: No one falls in love by choice
So we gotta make it, (make it yes)
You set me free, and now I’m proud, to be myself, nobody else.
Could ever mean more to me.
Spoken: I Love You
Repeat 2x's

I Love U (переклад)

1: Скільки разів я му сказати,
Моє кохання не зміниться?
Скажи мені, що хлопчикові я можу довести,
Що я завжди буду тут для вас?
Попередньо не відштовхуйся, я не можу цього витримати.
Ви мене розбиваєте, і я не можу цього притворитися.
Тепер мені просто потрібно знайти спосіб донести це до вас.
Я люблю тебе, так — люблю.
але ти тримаєшся за те, чого я не можу виграти чи програти.
о, дитино, я…
Я люблю тебе, так — люблю.
але ти тримаєшся за те, чого я не можу виграти чи програти.
о, дитино, я, я, я, я…
2: Тільки ти можеш зрозуміти,
Жінка, якою я є.
Така краса в нашій любові,
Я знаю, що вас посилають згори.
Попередньо не відштовхуйся, я не можу цього витримати.
Ви мене розбиваєте, і я не можу цього притворитися.
Тепер мені просто потрібно знайти спосіб донести це до вас.
Я люблю тебе, так — люблю.
але ти тримаєшся за те, чого я не можу виграти чи програти.
о, дитино, я…
Я люблю тебе, так — люблю.
але ти тримаєшся за те, чого я не можу виграти чи програти.
Брідж: ніхто не закохується за власним бажанням
Тож ми мусимо це зробити, (зробити так)
Ти звільнив мене, і тепер я пишаюся тим, що є собою, ніким іншим.
Це може означати більше для мене.
Говорять: я люблю тебе
Повторіть 2 рази