Переклад тексту пісні Love's on Fire - Nikki Lane

Love's on Fire (оригінал)

I tell you, this road is a long full darkness
Got me so strung out
I know you think that it’s just one big party
But that’s not what it’s all about
I know you say you don’t wanna leave
But the house just gets so quiet
I lay around and hope you phone me
Won’t you sing me to sleep tonight?
Love’s on fire
Love’s on fire
Traveling rounds got us burning down
Got us hanging by a while
Started a spark bu the wind came round
And now our love’s on fire
Now our love’s on fire
You and me, we got so much love
But we got no money to burn
I’m going away so I can make us something sure
After we has good time
The days and the nights, they just crawl along
It’s been a week without a car
Few times I wonder if I’m better off alone
Do you think of me at all?

Love's on Fire (переклад)

Кажу вам, ця дорога — довга повна темрява
Мене так розчарував
Я знаю, ви думаєте, що це лише одна велика вечірка
Але справа не в цьому
Я знаю, що ти кажеш, що не хочеш йти
Але в будинку стає так тихо
Я лежу і сподіваюся, що ви мені зателефонуєте
Ти не заспіваєш мені, щоб спати сьогодні ввечері?
Кохання горить
Кохання горить
Ми згоріли від подорожей
Нас на деякий час повисли
Спалахнула іскра, але вітер налетів
І тепер наша любов горить
Тепер наша любов горить
Ти і я, ми так сильно любимо
Але у нас немає грошей, щоб спалити
Я йду, щоб мо щось впевнитися
Після того, як ми добре проведемо час
Дні й ночі вони просто повзають
Минув тиждень без автомобіля
Кілька разів я замислююся, чи краще мені бути одному
Ти думаєш про мене взагалі?