Переклад тексту пісні Save You - Nikki Lane

Save You (оригінал)

Well your bad habits
They’re all stackin up
And its plain to see
You jsut can’t get enough
And i’m trying to break through
But i’m losing sight
Oh what can i do
To make it al right
How can i save you
From yourself
How can i save you
From yourself
Well i hope you don’t mind
But i have to go
I can’t sit here and watch
Watch you just throw it all away
It was written in the stars
Darlin you were meant to go far
So how can i save you
From yourself
How can i save you
From yourself
And theres hard times
And bad times
And good times
And old times
And all the time i fit
Right here beside you
So what can i do
What can i say
If honey you don’t want the pain to go away
So i come here to say
Goodbye old friend
I sit and watch
As they lower you in
Should i blame myself
It wouldn’t be right
It was you who chose
To end your dang life
How can i save you
From yourself
I just couldn’t do it
I couldn’t save you
From yourself
No i couldn’t save you

Save You (переклад)

Ну твої шкідливі звички
Вони всі складаються
І це зрозуміло побачити
Ви просто не можете насититися
І я намагаюся пробитися
Але я втрачаю зір
О, що я можу зробити
Щоб все було в порядку
Як я можу врятувати вас
Від себе
Як я можу врятувати вас
Від себе
Сподіваюся, ви не проти
Але я мушу йти
Я не можу сидіти тут і дивитися
Дивіться, як ви просто викидаєте все це
Це написано на зірках
Дарлін, ти мав зайти далеко
То як я можу врятувати вас
Від себе
Як я можу врятувати вас
Від себе
І бувають важкі часи
І погані часи
І гарні часи
І старі часи
І весь час я підходжу
Тут, поруч з тобою
То що я можу зробити
Що я можу сказати
Дорогий, ти не хочеш, щоб біль зник
Тому я прийшов сюди сказати
До побачення, старий друже
Сиджу і дивлюся
Коли вони вас опускають
Чи варто звинувачувати себе
Це було б неправильно
Ви вибрали
Щоб покінчити зі своїм безглуздим життям
Як я можу врятувати вас
Від себе
Я просто не міг це зробити
Я не зміг вас врятувати
Від себе
Ні, я не зміг вас врятувати