Переклад тексту пісні Jackpot - Nikki Lane

Jackpot (оригінал)

Jackpot!
I hit the number
It was always you
I was looking for sevens, they were coming in twos
I was on a bad streak and honey, it was getting me down
Down to my last dime with no good news
I was getting pretty tired of singing the blues
My luck was running dry, was about to leave this town
I’ll give it one more try
I’ll give it one last shot
Put a quarter in the slot
Could it be a jackpot?
Viva Las Vegas
Atlantic City rendezvous
Weekend in Reno late night casino
I’ll go anywhere with you
I should have seen it coming
You were always there
Standing in the corner with a warm, dark stare
I had to move a little closer so I could get a better look
You said, «come on, little darling, we should have our share
Let’s try to roll the dice and run away somewhere»
Didn’t have to say another word
No, that was all it took
I said, «let's go all in»
I’ll give it all I’ve got
Put a quarter in the slot
There it is: jackpot

(переклад)

Джекпот!
Я натиснув номер
Це завжди були ви
Я шукав сімок, вони приходили по дві
Я був у поганій серії, і любий, це мене зневодило
До останніх копійок без хороших новин
Я вже втомився співати блюз
Моя доля закінчилася, я збирався покинути це місто
Я спробую ще раз
Я дам востанню спробу
Помістіть чверть у відсік
Чи може це бути джекпот?
Живий Лас-Вегас
Зустріч в Атлантік-Сіті
Вихідні в Рено пізно ввечері
Я піду з тобою куди завгодно
Я мав би бачити це наближення
Ти завжди був поруч
Стоячи в кутку з теплим темним поглядом
Мені довелося підійти трохи ближче, щоб краще роздивитися
Ти сказав: «Давай, любий, ми повинні мати свою частку
Давайте спробуємо кинути кубик і втекти кудись»
Не потрібно було промовляти більше ні слова
Ні, це все, що потрібно
Я сказав: «давайте зайдемо всі»
Я віддам усе, що маю
Помістіть чверть у відсік
Ось він : джекпот