Переклад тексту пісні Foolish Heart - Nikki Lane

Foolish Heart (оригінал)

Foolish heart, don’t let me down
Leave me broken in this town
Cause I’ve been gettin' on just fine
Got no need to lose my mind
Foolish heart, I beg you please
Let me fall asleep with ease
Cause there’s no reason I should stay
Laying here so wide awake
You got me hanging by a word
Something you said
That makes me feel like I can’t make it on my own
Don’t care if I make it out alive
You got me hanging by a word
And now there’s nothing I can do to get my mind right
There’s nothing I can do to get my mind off you
You’ve got me hanging by a word
It’s so absurd, foolish heart
We went driving out today
Took our fears so far away
To see if we’d get on just fine
Or if it’d pass like fleeting time
We laid out in fields of white
The cotton buried us alive
And as we laid with hearts on mend
I prayed the day would never end
Cause you got me hanging by a word
Something you said
That makes me feel like I can’t make it on my own
Don’t care if I make it out alive
You got me hanging by a word
And now there’s nothing I can do to get my mind right
There’s nothing I can do to get my mind off you
You’ve got me hanging by a word
It’s so absurd, foolish heart
Foolish heart
Foolish heart
Cause you got me hanging by a word
Something you said
That makes me feel like I can’t make it on my own
Don’t care if I make it out alive
You got me hanging by a word
And now there’s nothing I can do to get my mind right
There’s nothing I can do to get my mind off you
You got me hanging by a word
You got me hanging by a word
You got me hanging by a word
You got me hanging by a word
It’s so absurd, foolish heart

(переклад)

Дурне серце, не підведи мене
Залиште мене розбитим у цьому місті
Бо в мене все добре
Мені не потрібно втрачати розум
Дурне серце, прошу вас
Дозволь мені заснути з легкістю
Тому що немає причин, щоб я залишався
Лежачи тут такий прокинувшись
Ти застав мене повісити на одному слові
Щось ти сказав
Це змушує мене відчути, що я не впораюся самостійно
Не хвилюйтеся, якщо я виберуся живим
Ти застав мене повісити на одному слові
І тепер я нічого не можу зробити, щоб розібратися
Я нічого не можу зробити, щоб відволіктися від вас
Ви підвісили мене на одному слові
Це так абсурдно, дурне серце
Ми виїхали сьогодні
Забрав наші страхи так далеко
Щоб перевірити, чи вийде у нас добре
Або якщо це пролетить як швидкоплинний час
Ми розклали у білих полях
Бавовна поховала нас живими
І як ми лежали з серцем на поправку
Я молився, щоб цей день ніколи не закінчився
Бо ти застав мене повісити за одне слово
Щось ти сказав
Це змушує мене відчути, що я не впораюся самостійно
Не хвилюйтеся, якщо я виберуся живим
Ти застав мене повісити на одному слові
І тепер я нічого не можу зробити, щоб розібратися
Я нічого не можу зробити, щоб відволіктися від вас
Ви підвісили мене на одному слові
Це так абсурдно, дурне серце
Дурне серце
Дурне серце
Бо ти застав мене повісити за одне слово
Щось ти сказав
Це змушує мене відчути, що я не впораюся самостійно
Не хвилюйтеся, якщо я виберуся живим
Ти застав мене повісити на одному слові
І тепер я нічого не можу зробити, щоб розібратися
Я нічого не можу зробити, щоб відволіктися від вас
Ти застав мене повісити на одному слові
Ти застав мене повісити на одному слові
Ти застав мене повісити на одному слові
Ти застав мене повісити на одному слові
Це так абсурдно, дурне серце