Переклад тексту пісні Look Away - Nikki Lane

Look Away (оригінал)

I’ve got an angel thats following me
She’s wtaching wherever i go
But i’ve done alot that she just shouldn’t see
And theres things i don’t want her to know
So look away little angel
Hide your eyes from the trouble i’ve sown
Cause i make take a ride with the devil tonight
And i don’t think that you ought to go
Oh no
Now i’m not sayin im proud of my ways
And i’m sure that you’ve seen worse before
But latley i’ve been just dying to see
Whats hidin behind that door
So look away little angel
Hide your eyes from the trouble ive sown
Cause i might take a ride with the devil tonight
And i don’t think that you ought ot go
Oh no
The drugs and the drinkin has got me to thinkin
I can’t win with the cards that i’ve drawn
Now its tough to say but i know that its true
This has gone on for way to long
There comes a time when you realize
You’ve gotten in over your head
When you find yourself with no angel in sight
You’ll be wishing you never said
Look away little angel
Hide your eyes form the trouble i’ve sown
Cause i might take a ride iwth the devil tonight
And i don’t think that you ought to go
No i don’t think that you ought to go
No i don’t think that you ought to go

Look Away (переклад)

У мене є ангел, який слідує за мною
Вона дивиться, куди б я не був
Але я зробив багато того, що вона просто не повинна бачити
І є речі, які я не хочу, щоб вона знала
Тож відведіть погляд, янголятко
Заховай очі від біди, яку я посіяв
Тому що я покатаюся з дияволом сьогодні ввечері
І я не думаю, що вам варто йти
О ні
Тепер я не кажу, що пишаюся своїми способами
І я впевнений, що ви бачили і гірше
Але Летлі я просто вмираю від бажання побачити
Що ховається за тими дверима
Тож відведіть погляд, янголятко
Сховай очі від біди, яку посіяв
Тому що сьогодні ввечері я міг би покататися з дияволом
І я не думаю, що вам варто йти
О ні
Наркотики та випивка змусили мене задуматися
Я не можу виграти з картками, які я витягнув
Зараз важко сказати, але я знаю, що це правда
Це тривало доволі довго
Приходить час, коли ти розумієш
Ви заплуталися
Коли ви опинитеся без ангела в поле зору
Ви бажали б, щоб ніколи не казали
Поглянь убік, янголятко
Сховай очі від біди, яку я посіяв
Тому що сьогодні ввечері я міг би покататися з дияволом
І я не думаю, що вам варто йти
Ні, я не думаю, що вам варто йти
Ні, я не думаю, що вам варто йти