Переклад тексту пісні Breaking Up Slowly - Lana Del Rey, Nikki Lane

Breaking Up Slowly (оригінал)

Breakin' up slowly is a hard thing to do
I love you only, but it’s makin' me blue
So don’t send me flowers like you always do
It’s hard to be lonely, but it’s the right thing
Are these my good years or do I have none?
Are there any good years for everyone?
I don’t wanna live with a life of regret
I don’t wanna end up like Tammy Wynette
'Cause breakin' up slowly is a hard thing to do
I love you only, but it’s makin' me blue
So don’t send me flowers like you always do
It’s hard to be lonly, but it’s the right thing to do
George got arrsted out on the lawn
We might be breakin' up after this song
Will he still love me long after I’m gone?
Or did he see it comin' all along?
'Cause breakin' up slowly is a hard thing to do
I love you only, and it’s makin' me blue
So don’t send me flowers like you always do
It’s hard to be lonely (Baby, breakin' up is hard to do)
Breakin' up slowly (Baby, breakin' up is hard to do)
Breakin' up slowly is a hard thing to do
I love you only, and it’s makin' me blue
So don’t send me flowers like you always do
It’s hard to be lonely, but it’s the right thing to do
Lana Del Rey — Breaking Up Slowly

Breaking Up Slowly (переклад)

Повільно розлучатися — це важко
Я люблю лише тебе, але це робить мене синім
Тому не посилайте мені квіти, як завжди
Важко бути самотнім, але це правильно
Це мої добрі роки чи у мене нічого?
Чи є хороші роки для всіх?
Я не хочу жити з жалю
Я не хочу стати як Теммі Вінетт
Тому що повільно розлучатися — це важко
Я люблю лише тебе, але це робить мене синім
Тому не посилайте мені квіти, як завжди
Важко бути самотнім, але це правильно
Джорджа затримали на галявині
Ми можемо розійтися після цієї пісні
Чи він усе ще буде любити мене ще довго після того, як мене не буде?
Або він бачив, як це відбувається?
Тому що повільно розлучатися — це важко
Я люблю лише тебе, і це робить мене синім
Тому не посилайте мені квіти, як завжди
Важко бути самотнім (Дитино, розставатися важко робити)
Розлучатися повільно (Дитино, розставатися важко )
Повільно розлучатися — це важко
Я люблю лише тебе, і це робить мене синім
Тому не посилайте мені квіти, як завжди
Важко бути самотнім, але це правильна річ
Лана Дель Рей — Повільно розлучаємося