Переклад тексту пісні How to Unring a Bell - Nikki Jean

How to Unring a Bell (оригінал)

Like the snow from the sky
Like a tear from an eye
Like a shot out of a gun
Now I can’t stop the rain
And I can’t stop the pain
I didn’t mean to hurt no one
Who can tell how to unring a bell?
I know that once you choose
The hand you play is yours to loose
Like a death in a dream
Like your breath into steam
In the cold it’s hard to see
When it’s past what it meant
Was it worth what you spent?
Well, it’s all a blur to me
Who can tell how to unring a bell?
I know that once you choose
The hand you play is yours to loose
Yesterday I never thought you could cry
Such a shame I can never say that again
Yesterday I never told you goodbye
Such a shame I can never say that again
Like a bomb when it kills
Like the milk when it spills
Like a baby when it’s born
Yesterday I could dream
Of a rose and a crown
But today I feel the thorns
Who can tell how to unring a bell?
I know that once you choose
The hand you play is yours to loose
Yesterday I never thought you could cry
Such a shame I can never say that again
Yesterday I never told you goodbye
Such a shame I can never say that again
Who can tell how to unring a bell?
I know that once you choose
The hand you play is yours to loose
Who can tell?
Who can tell how to unring a bell?
I know once you choose, once you choose
It’s sure yours to loose
Who can tell how to, how to unring a bell?

How to Unring a Bell (переклад)

Як сніг з неба
Як сльоза з ока
Як постріл із пістолета
Тепер я не можу зупинити дощ
І я не можу зупинити біль
Я не хотів нікого зашкодити
Хто може підказати, як зняти дзвінок?
Я знаю це, коли ви виберете
Рука, якою ви граєте, — це ваша розтрата
Як смерть у сні
Як твій подих у пару
На морозі це важко побачити
Коли вже минуло те, що це означало
Чи було варто того, що ви витратили?
Ну, для мене це все розмита
Хто може підказати, як зняти дзвінок?
Я знаю це, коли ви виберете
Рука, якою ви граєте, — це ваша розтрата
Вчора я ніколи не думав, що ти можеш плакати
Так ганьба, що я ніколи не можу цього повторити
Вчора я ніколи не прощався з тобою
Так ганьба, що я ніколи не можу цього повторити
Як бомба, коли вона вбиває
Як молоко, коли воно розливається
Як дитина, коли вона народжується
Вчора я міг мріяти
З троянди та корони
Але сьогодні я відчуваю терни
Хто може підказати, як зняти дзвінок?
Я знаю це, коли ви виберете
Рука, якою ви граєте, — це ваша розтрата
Вчора я ніколи не думав, що ти можеш плакати
Так ганьба, що я ніколи не можу цього повторити
Вчора я ніколи не прощався з тобою
Так ганьба, що я ніколи не можу цього повторити
Хто може підказати, як зняти дзвінок?
Я знаю це, коли ви виберете
Рука, якою ви граєте, — це ваша розтрата
Хто може сказати?
Хто може підказати, як зняти дзвінок?
Я знаю, коли ви вибираєте, коли ви вибираєте
Ви точно втратите
Хто може підказати, як, як зняти дзвінок?