Переклад тексту пісні Champagne Water (feat. Ab-Soul) - Nikki Jean

Champagne Water (feat. Ab-Soul) (оригінал)

I was so high, couldn’t get over it
So low, couldn’t get under it
So I closed my eyes, had a dream
And dreamt that I was
Jesus Christ, Jesus iced out in your chain
Say my name when you feel something, say it in vain
I’ll turn your water into champagne
Yeah, I’ll turn your water into champagne
Guys with the cash out, girls with the dress with the back out
Credit card maxed out, drink till we blackout
I’ll turn your water into champagne
Yeah, I’ll turn your water into champagne
Cause I know how to have a good time
Let’s party like we stayed in the garden before the snake and the vine
Let’s party like we just played the Garden and everyone know my name
Everyone scream my name, ya everyone scream my name Ya
They say Oh My God!
Jesus Christ
My best friend from high-school
She went to a rave
Then she scored some E, then she got real brave
Then she got knocked up from by a white boy with long hair
Ask her who the daddy is she’ll say «I swear it’s…»
I took a man’s confession
This is what he said
I told the girl I loved her just so she’d give me some head
I know it’s wrong to lie but life’s not really fair
And I said «man, who ya tellin'?
I was there.»
On the nights them light skin girls stole your wallet
Called up your baby momma, told her you an alcoholic
That you spent your child support on cheap liquor and weed
Honestly, y’all both look like angels to me
Aye, man, if you knew better, then you would do so
But aye, man, who are you to say what’s better, though?
Aye, man, I bet the news will never show
Aye, man, carry the crucifix on cruise control
Kept it soul up in this ho
Soulo, ho, them niggas know
47k gold, that’s without the chain on
Goddamn, why these humans so devilish?
Who the fuck Led Zeppelin?
To put the stairway to heaven in
Commune with bread and beverages from Lamb’s hemorrhaging
It’s not too much, just a little bit of everything
Aye, man, my drink pink like an Easter dress
That Jesus juice, still seek the truth like an Easter Egg
Reap what you sow, am I a demon?
Fruit biting was forbidden, like Eve in Eden
Then amen, if I’m the reason, so be it
For all my niggas with Jesus pieces that need a piece of Jesus
Singing
The best things I’ve ever done
People judge me for I say «fuck it», with a smile
They don’t know me, oh
Jesus Christ
Say I’m like Jesus Christ
Jesus loves me, this I know
Turns the water into the wine
Makes the green grass grow
Give me pills when I’m in pain, can’t feel no more
Cause Jesus loves me
Jesus loves me
Oh my God

(переклад)

Я був таким підвищеним, що не міг подолати це
Настільки низько, не міг підійти
Тож я заплющив очі, мріяв
І мріяв, що я був
Ісусе Христе, Ісус замерз у твоїх ланцюгах
Кажіть моє ім’я, коли щось відчуваєте, кажіть це даремно
Я перетворю твою воду на шампанське
Так, я перетворю твою воду на шампанське
Хлопці з готівкою, дівчата з сукнею зі спиною
Кредитна картка вичерпана, пийте, поки не згасне
Я перетворю твою воду на шампанське
Так, я перетворю твою воду на шампанське
Тому що я знаю, як добре провести час
Давайте повеселимось так, як ми залишилися у саді перед змією та виноградною лозою
Давайте погуляємо так, ніби ми щойно грали в Garden, і всі знають моє ім’я
Всі кричать моє ім’я, я всі кричать моє ім’я Я
Кажуть, Боже мій!
Ісус Христос
Мій найкращий друг зі старшої школи
Вона пішла на рейв
Потім вона набрала E, потім стала справжньою сміливою
Потім її підбив білий хлопчик із довгим волоссям
Запитайте її, хто тато, вона скаже: «Клянуся, це…»
Я прийняв чоловічне зізнання
Це те, що він сказав
Я сказав дівчині, що кохаю її, щоб вона дала мені голову
Я знаю, що брехати неправильно, але життя не зовсім справедливе
І я сказав: «Чоловіче, кому ти говориш?»
Я був там."
Вночі, як світлі дівчата крали твій гаманець
Зателефонував вашій мамі, сказав, що ви алкоголік
Що ви витратили аліменти на дешеві алкогольні напої та траву
Чесно кажучи, для мене ви обидва схожі на ангелів
Так, чоловіче, якби ти знав краще, то зробив би це
Але так, чоловіче, хто ти такий, щоб говорити, що краще?
Так, чувак, я б’юся об заклад, що новини ніколи не покажуть
Так, чоловіче, носи розп’яття на круїз-контролі
Зберігши душу в цій хо
Соуло, хо, ці негри знають
47-каратне золото, це без ланцюжка
До біса, чому ці люди такі диявольські?
Хто на біса Led Zeppelin?
Щоб провести сходи в рай
Пригощайтесь хлібом і напоями від кровотечі Ламба
Це не забагато, всього потроху
Так, чоловіче, мій напій рожевий, як пасхальна сукня
Цей сік Ісуса все ще шукай правди, як пасхальне яйце
Пожни те, що посієш, хіба я демон?
Кусувати фрукти було заборонено, як Єва в Едемі
Тоді амінь, якщо я причина, нехай буде так
Для всіх моїх негрів із Ісусом, яким потрібна частина Ісуса
Спів
Найкращі речі, які я коли-небудь робив
Люди засуджують мене за те, що я з посмішкою кажу: «Хіба ти».
Вони мене не знають, о
Ісус Христос
Скажи, що я схожий на Ісуса Христа
Ісус любить мене, це я знаю
Перетворює воду на вино
Змушує рости зелену траву
Дайте мені таблетки, коли мені боляче, я більше не відчуваю
Бо Ісус любить мене
Ісус любить мене
Боже мій