Переклад тексту пісні Sex, Lies and Sunshine - Nikki Jean

Sex, Lies and Sunshine (оригінал)

How can a man like you hold me in the palm of your hand
Like you do, you do
Since I was just a kid, I hung on every word you said
You always knew, you knew
Those looks, those arms, those legs around my curves
They did just what you meant them to do
You did, you did, you do
Sex, lies & sunshine
Love songs and landmines
I tripped up on and I lived for so long
On promise and plum wine
Sex, lies & sunshine
Ripped at the seam
Sugar sell me a dream tonight, tonight
Love of all my life
Damned if I don’t love you
Damned if I do, I do
You say you got my back
It feels just like a knife that cuts right through
Right through
Salt on your tongue burned me
And it stung
Like you got something better to do
You did, you did, you do
Sex, lies & sunshine
Love songs and landmines
I tripped up on and I lived for so long
On promise and plum wine
Sex, lies & sunshine
Ripped at the seam
Sugar sell me a dream tonight, tonight
You’re a beach
I don’t know where I stand
Each lie you tell me is a grain of sand
Paradise isn’t quite like how I planned
It’s more
Sex, lies & sunshine
Love songs and landmines
I tripped up on and I lived for so long
On promise and plum wine
Sex, lies & sunshine
Ripped at the seam
Sugar sell me a dream tonight, tonight

(переклад)

Як такий чоловік, як ти, може тримати мене у твоїй долоні
Як ви робите, ви робите
Оскільки я був лише дитиною, я витримував кожне ваше слово
Ти завжди знав, ти знав
Ці погляди, ці руки, ці ноги навколо моїх кривих
Вони зробили саме те, що ви мали на увазі
Ви зробили, ви зробили, ви робите
Секс, брехня і сонце
Любовні пісні та міни
Я споткнувся і прожив так довго
Обіцяно і сливове вино
Секс, брехня і сонце
Розірваний по шву
Цукор продай мені мрію сьогодні, сьогодні ввечері
Любов усього мого життя
Проклятий, якщо я не люблю тебе
Проклятий, якщо я роблю, я роблю
Ви кажете, що захищали мене
Це наче ніж наскрізь
Наскрізь
Сіль на твоєму язику обпекла мене
І це вразило
Ніби у вас є щось краще
Ви зробили, ви зробили, ви робите
Секс, брехня і сонце
Любовні пісні та міни
Я споткнувся і прожив так довго
Обіцяно і сливове вино
Секс, брехня і сонце
Розірваний по шву
Цукор продай мені мрію сьогодні, сьогодні ввечері
Ви пляж
Я не знаю, де я стою
Кожна брехня, яку ти мені говориш, — це піщинка
Рай не зовсім такий, як я планував
Це більше
Секс, брехня і сонце
Любовні пісні та міни
Я споткнувся і прожив так довго
Обіцяно і сливове вино
Секс, брехня і сонце
Розірваний по шву
Цукор продай мені мрію сьогодні, сьогодні ввечері