Переклад тексту пісні Una Palabra De Amor - Nikka Costa

Una Palabra De Amor (оригінал)

No quiero nada más,
No pido nada más,
Sé lo que puedo recibir.
Ya sé que no es verdad,
Pero la realidad
No la deseo para mí.
Por favor, ya no pienses más,
Lo tengo que escuchar,
Para consolar mi corazón.
Solo te pido una cosa,
Una mentira piadosa,
Una palabra de amor.
Es fácil,
La tienes ya tan usada,
No te costará nada,
Una palabra de amor.
Será mi talismán,
Contra la soledad,
De noche la recordaré.
Me gustará pensar,
Que es mía nada más,
No tengo nada que perder
(Estribillo)
Y un día, pronto, la olvidaré
Es fácil…

(переклад)

Я не хочу нічого іншого,
Я більше нічого не прошу,
Я знаю, що можу отримати.
Я знаю, що це неправда
Але реальність
Я не хочу цього для себе.
Будь ласка, не думай більше
Я повинен слухати
Щоб втішити моє серце.
Я прошу тебе тільки про одне,
Благочестива брехня,
Слово кохання.
Це легко,
Ви вже так використовували,
Це вам нічого не буде коштувати,
Слово кохання.
Це буде мій талісман,
проти самотності,
Вночі я її згадую.
Я хотів би подумати
Це більше не моє,
Мені нема чого втрачати
(Приспів)
І незабаром я її забуду
Це легко…