Переклад тексту пісні Everybody Got Their Something - Nikka Costa

Everybody Got Their Something (оригінал)

My face to the sky
Dreaming about just how high
I could go and I’ll know
When I finally get there
Taking of my glasses
Sun pokes through my lashes
And somehow I know
There’s a time for every star to shine
Everybody got their something
Everybody got their something
Make you smile like an itty bitty child
People keeping score
Say better hurry up and get yours
Cause somebody else get your spot
Before you even dropped
Seek and you shall find
Everything in my own sweet time
I’ll take my chances
With what I believe is only mine
Busy holding on
So the roof don’t fly
Keep you from moving on
So get it right
Turn the tide over
Like a love song
Like a butterfly
Believe if you hand it over
You’ll come out all right
Everybody got their something
Everybody got their something
Make you smile like an itty bitty child
Illuminate the silly things
Shed some light on all that’s wrong
Everybody need it sometime
Sometimes the only thing you got
Is what makes you feel like
You’re something else altogether
You have everything don’t need
Another reason to be something
I’ve been on a ride
And caught up in the landslide
But I’m gonna spread my wings and fly…
Everybody got their something
Everybody got their something
Make you smile like an itty bitty child
There’s a time for every star
There’s a time for every star…

(переклад)

Моє обличчя до неба
Мріяти про те, наскільки високо
Я міг би піти і я знатиму
Коли я нарешті туди потраплю
Зняв мої окуляри
Сонце пробивається крізь мої вії
І чомусь я знаю
Кожній зірці свій час засяяти
Кожен отримав щось своє
Кожен отримав щось своє
Змусити вас посміхнутися, як маленька маленька дитина
Люди ведуть рахунок
Скажи, що краще поспіши забрати свій
Тому що хтось інший займе твоє місце
Ще до того, як ти впав
Шукайте і знайдете
Все в мій власний солодкий час
Я ризикну
З тим, що я вважаю лише моїм
Зайнятий триматися
Тож дах не летить
Не дати вам рухатися далі
Тож зробіть це правильно
Перевернути хвилю
Як пісня про кохання
Як метелик
Повірте, якщо ви передасте це
Ви вийдете добре
Кожен отримав щось своє
Кожен отримав щось своє
Змусити вас посміхнутися, як маленька маленька дитина
Висвітлюйте дурниці
Пролити світло на все, що не так
Кожному колись це потрібно
Іноді єдине, що ти маєш
Це те, що змушує вас почуватися
Ти щось зовсім інше
У вас є все непотрібне
Ще одна причина бути кимось
Я був на поїздці
І потрапив в зсув
Але я розправлю крила і полечу…
Кожен отримав щось своє
Кожен отримав щось своє
Змусити вас посміхнутися, як маленька маленька дитина
Для кожної зірки є свій час
Для кожної зірки є час…