Переклад тексту пісні So Have I For You - Nikka Costa

So Have I For You (оригінал)

I am a woman with a mission and a past to outdo
I don’t need a gun I’ve got a microphone and a melody or two
Just like the earth has spent a thousand years making up for what we do
So have I for you
Your seeds of misery have sprouted and they try to block my way
The worst gets the better of you and you try to disarm me with an embrace
Just like the heart that’s spent a lifetime forgiving what is cruel
So have I for you
Well mama you can choose the rain but I choose the sun
That’s all I need to free myself
I am a woman with a mission and a past to outdo
I don’t need a gun I’ve got a microphone and a melody or two
Just like the earth has spent a thousand years making up for what we do
So have I for you
I have justified every wave in our ocean
I have covered every range of emotion
And just like the sea has spent eternity at the mercy of the moon
So have I for you
Well mama you can choose the rain but I choose the sun
That’s all I need to free myself
This bird’s gonna fly so high
Watch my sky come undone
Mama you can choose the rain
But I choose the sun

So Have I For You (переклад)

Я жінка з місією та минувшим, який можна перевершити
Мені не потрібен пістолет, у мене є мікрофон і мелодія або дві
Так само, як Земля витратила тисячу років на те, що ми робимо
І я для вас
Твої зерна біди проросли, і вони намагаються перегородити мені шлях
Найгірше бере верх, і ти намагаєшся роззброїти мене обіймами
Так само, як серце, яке все життя прощало жорстоке
І я для вас
Ну, мамо, ти можеш вибрати дощ, але я вибираю сонце
Це все, що мені потрібно, щоб звільнитися
Я жінка з місією та минувшим, який можна перевершити
Мені не потрібен пістолет, у мене є мікрофон і мелодія або дві
Так само, як Земля витратила тисячу років на те, що ми робимо
І я для вас
Я виправдав кожну хвилю в нашому океані
Я охопив усі діапазони емоцій
І так само, як море пройшло вічність на милість місяця
І я для вас
Ну, мамо, ти можеш вибрати дощ, але я вибираю сонце
Це все, що мені потрібно, щоб звільнитися
Цей птах літатиме так високо
Дивіться, як моє небо зруйнується
Мамо, ти можеш вибрати дощ
Але я вибираю сонце