Переклад тексту пісні I Gotta Know - Nikka Costa

I Gotta Know (оригінал)

I gotta know
If I give my heart to you
That everything you say is true
And everything you say you’ll do you’ll do
I gotta know
If I bare my soul right here
You’ll never run or disappear
You’ll hold me till the hours turn to years
And I gotta say
My heart has never been so sure
You’ve mended every piece that tore
And now my love’s too strong to tear away
So I gotta know
If you feel the same my dear
Let’s justify why we are here
Say the words that I long to hear…
'Cause I’ve been so strong for so long
I never needed anyone
But my strenght is wearing out my heart
So I’m letting my guard down
'Cause I feel like I’ve finally found somebody
But I gotta know
I gotta know
You’ll still kiss away my tears
Even if they make no sense
Even if they put you on defense
I gotta know
Throught the times when it gets rough
That our love will be enough
And we’ll never let it go
I know only time will tell
But I need to hear it anyway
'Cause now my love’s too strong to tear away

I Gotta Know (переклад)

Я мушу знати
Якщо я віддам твоє серце
Що все, що ви говорите, правда
І все, що ви скажете, ви зробите, ви зробите
Я мушу знати
Якщо я відкрию душу тут
Ви ніколи не втечете і не зникнете
Ти будеш тримати мене, поки години не перетворяться на роки
І я мушу сказати
Моє серце ніколи не було таким впевненим
Ви полагодили кожен шматок, який розірвався
А тепер моя любов надто сильна, щоб відірвати її
Тож я мушу знати
Якщо ти відчуваєш те саме, любий
Давайте обґрунтуємо, чому ми тут
Скажіть слова, які я хочу почути…
Тому що я був таким сильним так довго
Я ніколи нікому не потребував
Але моя сила виснажує моє серце
Тому я припускаю мою пильність
Тому що я відчуваю, що нарешті знайшов когось
Але я маю знати
Я мушу знати
Ти все одно поцілуєш мої сльози
Навіть якщо вони не мають сенсу
Навіть якщо вони ставлять вас на захист
Я мушу знати
Пережив часи, коли стає важко
Щоб нашої любові вистачило
І ми ніколи не відпустимо цього
Я знаю, що тільки час покаже
Але мені все одно потрібно це почути
Тому що тепер моя любов надто сильна, щоб відірвати її