Переклад тексту пісні Like A Feather - Nikka Costa

Like A Feather (оригінал)

Coming out of my wishin well
Where only echoes lonely hear my prayers
I’m coming around to bending
Cause my resistance’s been far too persistent
I’ve come too far to force it
So I’ll watch it slide and land
I could come on strong and willful but
I’d rather watch it fall to the palm of my hand
And when I
Set it free
Like a feather
It will be
And when I rise
To see it done
Like whatever
It will be
It will be
I’m taking a breather baby
From sitting on pins waiting for my sky to fall
I’m taking up giving in
So here’s the wheel, I’m putting my feet up
Take another look at me baby
Today I’m taking on catastrophe
I’d rather take it easy
Than try to force what’s on its way to me
And when I
Set it free
Like a feather
It will be
And when I rise
To see it done
Like whatever
It will be
It will be
We’re only afraid if we pull back the blinds too far
The light behind that we free will blind other stars
But the truth doesn’t blind it helps to see far
So get ready to be
Who you are

Like A Feather (переклад)

Виходжу з мого бажання добре
Де тільки відлуння самотньо почуй мої молитви
Я збираюся згинатися
Бо мій опір був занадто наполегливим
Я зайшов занадто далеко, щоб примусити
Тож я буду дивитися, як він ковзає та приземляється
Я могла б стати сильним і свідомим, але
Я б хотів спостерігати, як він паде на долоню мої руки
І коли я
Звільніть його
Як піро
Це буде
І коли я встану
Щоб побачити, що це зроблено
Як завгодно
Це буде
Це буде
Я беру дихання для дитини
Сидіти на шпильках і чекати, поки моє небо впаде
Я збираюся поступатися
Тож ось колесо, я ставлю ноги
Поглянь ще раз на мене, дитино
Сьогодні я переживаю катастрофу
Я вважаю за краще
Тоді спробуйте нав’язати те, що на шляху до мене
І коли я
Звільніть його
Як піро
Це буде
І коли я встану
Щоб побачити, що це зроблено
Як завгодно
Це буде
Це буде
Ми боїмося лише, якщо затягнемо жалюзі занадто далеко
Світло, яке ми звільняємо, засліпить інші зірки
Але правда не засліплює, вона допомагає бачити далеко
Тож приготуйтеся бути
Хто ти