Переклад тексту пісні To Love A Child - Frank Sinatra, Nikka Costa

To Love A Child (оригінал)

Said the older to the younger giraffe, do you need someone to care for?
Said the older to the younger giraffe, I’m available and therefore
Hand and hand they both went down to spend the day in jungle town.
Anything that they can do, humans can do too.
As one human to another, I’d like to question you (what's the question?)
If it takes the sun and the rain to make a tree grow, (that's a hard one)
If it takes the moon and the tide to make the sea flow,
What does it take to love a child?
(to love a child)
To love a child (to love a child)
You can start with a smile and after a while,
A hug and a kiss, it takes no more than this
To love a child (to love a child), hmm, hmm, hmm (hmm, hmm, hmm)
Said the bigger to the smaller raccoon, do you need someone to move you,
Said the smaller to the bigger raccoon, if you move I will follow.
(Up they went to climb a tree, they end the day most happily.)
(Anything that they can do, humans can do too.)
As one human to another, I’d like to question you.
If it takes the sun and the rain to make the tree grow, (to make the tree grow)
If it takes the moon and the tide to make the sea flow, (to make the sea flow)
What does it take to love a child?
(to love a child)
To love a child (to love a child)
You can start with a smile and after a while,
A hug and a kiss, it takes no more than this
To love a child (to love a child), to love a child (hmm, hmm, hmm)
To love a child (lala, lalala, lala lalala, lala lalala, lala lalala,
lala lalala)
(lala lalala, lala lalala, lala lalala, lala lalala, lala lalala, lala lalala,)
(lala lalala.)

(переклад)

Старший сказав молодшому жирафу, чи вам потрібен хтось доглядати?
Старший сказав молодшому жирафу, я доступний і тому
Руки й руки вони обидва пішли провести день у місті джунглів.
Все, що вони можуть зробити, можуть зробити і люди.
Як одна людина одному, я хотів би запитати вас (у чому питання?)
Якщо потрібні сонце й дощ для виростання дерева, (це важко)
Якщо потрібні місяць і приплив, щоб змусити море текти,
Що потрібно, щоб полюбити дитину?
(любити дитину)
Любити дитину (любити дитину)
Ви можете почати з посмішки, а через деякий час
Обійми й поцілунок — це не більше, ніж це
Любити дитину (любити дитину), хм, хм, хм (хм, хм, хм)
Сказав, що більший меншому єноту, чи потребуєте когось перемістити вас,
Сказав, що менший єнот більший, якщо ви рухаєтесь, я піду за ним.
(Вони пішли лазити на дерево, вони закінчили день найщасливіше.)
(Усе, що вони можуть зробити, люди теж можуть зробити.)
Як одна людина одному, я хотів би запитати вас.
Якщо потрібні сонце й дощ для виростання дерева, (щоб виросло дерево)
Якщо потрібні місяць і приплив, щоб змусити море текти, (що змусити море текти)
Що потрібно, щоб полюбити дитину?
(любити дитину)
Любити дитину (любити дитину)
Ви можете почати з посмішки, а через деякий час
Обійми й поцілунок — це не більше, ніж це
Любити дитину (любити дитину), любити дитину (хм, хм, хм)
Любити дитину
лала лалала)
(лала лала, лала лалала, лала лалала, лала лалала, лала лалала, лала лалала,)
(ла-ла-лала.)