Переклад тексту пісні Around The World - Nikka Costa

Around The World (оригінал)

Everyone around the world
Will find themselves about to fall
In my case I’ve gotten down, gotten up
Laid back down, filled my cup and had to crawl
But it’s clear that it’s my time to be here
And I’m gonna make it clear to you all
We spend our lives trying to get over
On this roller coaster that we’re traveling on
And everyday we ride the elevator
No matter where it takes ya
Up or down
Don’t let it get you down
Love will always be your soldier
Wiping every tear you cry
Yours for always and forever
Yours until the end of time
Everyone around the world
Will find themselves with the chance to fly
In that second we decide if we ride
Or if we’d be satisfied to pass it by
But it’s clear that it’s our time to be here
And we’ve gotta make it clear all our lives
We spend our lives trying to get over
On this roller coaster that we’re traveling on
And everyday we ride the elevator
No matter where it takes ya
Up or down
Don’t let it get you down
Love will always be your soldier
Wiping every tear you cry
Yours for always and forever
Yours until the end of time
When ain’t nothin' goin' right
Love will be your soldier
When all you can do is cry
Love will be your soldier
When no one is around
Love will be your soldier
When your world is tumbling down
Love will be your soldier

(переклад)

Усі по всьому світу
Знайдуть, що ось-ось впадуть
У моєму випадку я спустився, встав
Лег назад, наповнив чашку й мусив повзати
Але зрозуміло, що настав мій час бути тут
І я зроблю це ясним для вам усім
Ми тратимо своє життя, намагаючись пережити
На цих американських гірках, на яких ми подорожуємо
І щодня ми їдемо на ліфті
Куди б вас не привело
Вгору або вниз
Не дозволяйте цьому збити вас
Любов завжди буде твоїм солдатом
Витираючи кожну сльозу, яку ти плачеш
Твій назавжди і назавжди
Ваш до кінця часів
Усі по всьому світу
З’явиться можливість політати
У цю секунду ми вирішуємо, чи їздитимемо
Або якби ми були б задоволені проходженням повз
Але зрозуміло, що настав час бути тут
І ми повинні прояснити все своє життя
Ми тратимо своє життя, намагаючись пережити
На цих американських гірках, на яких ми подорожуємо
І щодня ми їдемо на ліфті
Куди б вас не привело
Вгору або вниз
Не дозволяйте цьому збити вас
Любов завжди буде твоїм солдатом
Витираючи кожну сльозу, яку ти плачеш
Твій назавжди і назавжди
Ваш до кінця часів
Коли нічого не йде
Любов буде твоїм солдатом
Коли все, що ви можете зробити, — це плакати
Любов буде твоїм солдатом
Коли нікого немає поруч
Любов буде твоїм солдатом
Коли ваш світ руйнується
Любов буде твоїм солдатом