Переклад тексту пісні Can'tneverdidnothin' - Nikka Costa

Can'tneverdidnothin' (оригінал)

Blaming everybody who dealt your hand
But you’re keepin your own head in the sand
You should be sweatin while you sit at home
Looking under your bed for your backbone
Instead you ridin bitch till the tables turn
Till you get your check
Till your luck returns
How are you expectin to find your way
With shoulda coulda woulda comin out your face
can’tneverdidnothin'
And neitherdidcouldn’t
Never did nobody no good
You better plant in your garden
And make sure you water it like you should
Time has spoiled you rotten
You done forgotten
Why you been put here
can’tneverdidnothin'
And neitherdidcouldn’t
But make your dreams disappear
You keep ridin your bike in a cul-de-sac
Think you’re gettin somewhere ridin piggy back
But you’re only gettin out what you’re puttin in
So stick your neck out take it on the chin
Cause there’s a whole lotta nothin goin on for too long
Cause the time isn’t right
Cause it feels all wrong
Wishin like a baby you could just get on
But ain’t nothin doin while nothin’s done

(переклад)

Звинувачувати всіх, хто надав вам руку
Але ви тримаєте власну голову в піску
Сидячи вдома, ви повинні спітніти
Шукаючи під ліжком свій хребет
Замість цього ти їздиш на суку, поки не перевернуться столи
Поки не отримаєш чек
Поки твоя удача повернеться
Як ви очікуєте знайти свій шлях
З твоє обличчя могло б вийти
не можу ніколи нічого
І жоден не міг
Ніколи нікому нічого доброго
Краще садіть у своєму саду
І переконайтеся, що ви поливали так, як слід
Час зіпсував тебе гнилого
Ви забули
Чому вас сюди поставили
не можу ніколи нічого
І жоден не міг
Але нехай ваші мрії зникнуть
Ви продовжуєте їздити на велосипеді в тупику
Подумайте, що ви кудись повертаєтеся
Але ви отримуєте лише те, що вкладаєте
Тож витягніть шию, візьміть на підборіддя
Тому що багато нічого не відбувається занадто довго
Бо час не той
Тому що здається, що все неправильно
Бажайте, як немовля, на яке можна просто ввійти
Але нічого не робиш, поки нічого не робиться