Переклад тексту пісні Some Kind of Beautiful - Nikka Costa

Some Kind of Beautiful (оригінал)

Like the day looks forward to the rising sun
Like the sun that everyday kiss the tide
Like the bridge that leads you to the other side
I’m everyday thankful that you’re the one
If you chased me baby I’d be still as stone
Cause babe you bring my smile on like no other
There ain’t no deeper feeling I get nowhere than
When I’m the skin beneath your hands
You’re some kind of beautiful in my life
You’re some kind of beautiful in my life
You’re some kind of beautiful in my life
You’re some kind of beautiful in my life
I don’t need to hide my willingness
To revel at the beauty that you possess
Like every grain of sand that rolls with the sea
Just like heaven you and I will forever be
Some kind of beautiful in my life, yeah
Some kind of beautiful in my life
Some kind of beautiful in my life…

(переклад)

Наче день чекає на схід сонця
Як сонце, що щодня цілує приплив
Як міст, який веде вас на інший бік
Я щодня дякую, що ти один
Якби ти гнався за мною, дитинко, я був би ще як камінь
Бо, дитинко, ти викликаєш мою посмішку, як ніхто інший
Немає глибшого відчуття, яке я не маю
Коли я шкіра під твоїми руками
Ти якась красива в моєму житті
Ти якась красива в моєму житті
Ти якась красива в моєму житті
Ти якась красива в моєму житті
Мені не потрібно приховувати своє бажання
Насолоджуватися красою, якою ви володієте
Як кожна піщинка, що котиться разом із морем
Так само, як рай, ти і я будемо вічно
Якась прекрасна в моєму житті, так
Якась прекрасна в моєму житті
Якась прекрасна в моєму житті…