Переклад тексту пісні Nothing - Nikka Costa

Nothing (оригінал)

It’s late in the evening
And you’re breathing with someone else
You come home to call me
And I ask what you’ve been doing with yourself
And you say nothing at all
You say nothing at all
Your flight is longer than usual
And your conscience ain’t no company
I’m there smiling and warm I missed you so
And can’t wait to show you how I feel
But you feel nothing at all
But you feel nothing at all
There we were
Never strangers before
There was a light that shined on us
But now there’s nothing at all
You should’ve taken a look around
Before you laid that woman down
You better get a hold of yourself
Cause there’s a woman here
Who’s willing to try
Weeks go by
And your mind seems preoccupied
I feel a piece missing here
But when I ask you about what’s going on
You say it’s all me my dear
So I thought nothing at all
I thought nothing at all
You should’ve taken a look around
Before you laid that woman down
You better get a hold of yourself
Cause there’s a man in you about to die
With nothing
With nothing

(переклад)

Вже пізно ввечері
І ти дихаєш з кимось іншим
Ти приходиш додому, щоб подзвонити мені
І я запитую, що ти робиш із собою
І ти взагалі нічого не говориш
Ви взагалі нічого не кажете
Ваш рейс довший, ніж зазвичай
І ваша совість не компанія
Я там усміхнений і теплий, я так скучив за тобою
І не можу дочекатися, щоб показати вам, що я відчуваю
Але ви взагалі нічого не відчуваєте
Але ви взагалі нічого не відчуваєте
Ось ми й були
Раніше ніколи не були незнайомими
Нас осяяло світло
Але зараз взагалі нічого
Вам слід було оглянутися
Перед тим, як ви поклали ту жінку
Краще візьміть себе в руки
Тому що тут жінка
Хто захоче спробувати
Минають тижні
І ваш розум, здається, зайнятий
Я відчуваю, що тут не вистачає
Але коли я запитую вас про те, що відбувається
Ви кажете, що це все я моя люба
Тож я не думав ні про що
Я взагалі нічого не думав
Вам слід було оглянутися
Перед тим, як ви поклали ту жінку
Краще візьміть себе в руки
Бо в тобі є чоловік, який ось-ось помре
Ні з чим
Ні з чим