Переклад тексту пісні Meltdown - Nikka Costa

Meltdown (оригінал)

I’ve heard you talkin' about the way we play our games
Honey don’t you realize man and woman ain’t the same?
No matter how we try and try to give each other what we need
Somebody ends up with teary eyes and somebody feels like a dirty dog
It’s causing a meltdown baby
Right down the middle babe
It’s causing a meltdown baby
Right down the middle
A kiss to make it better — honey I don’t know what’s wrong with you
Don’t you hear me say I’m needing you?
Feels like I’m talking to a stranger even though I know we love the same
Gotta give a little understanding
Man and woman, we gotta get it together
It’s causing a meltdown baby
Right down the middle babe
It’s causing a meltdown baby
Right down the middle
Everybody cries, everybody loves, everybody feels, everybody dies,
Everybody sees, everybody flies, everybody knows, everybody falls,
Everybody hurts, everybody dreams, everybody heals, everybody tries,
Everybody loves

Meltdown (переклад)

Я чув, що ви говорите про те, як ми граємо в наші ігри
Любий, ти не розумієш, що чоловік і жінка не те саме?
Як би ми не намагалися дати одне одному те, що нам потрібно
Хтось закінчує зі сльозами, а хтось відчуває себе брудним собакою
Це спричиняє розпад дитини
Прямо по середині дитини
Це спричиняє розпад дитини
Прямо посередині
Поцілунок, щоб стало краще — милий, я не знаю, що з тобою
Хіба ти не чуєш, як я говорю, що ти мені потрібен?
Здається, що я розмовляю з незнайомцем, хоча знаю, що ми любимо те саме
Треба трохи зрозуміти
Чоловік і жінка, ми повинні зібратися разом
Це спричиняє розпад дитини
Прямо по середині дитини
Це спричиняє розпад дитини
Прямо посередині
Всі плачуть, всі люблять, всі відчувають, всі вмирають,
Всі бачать, всі літають, всі знають, всі падають,
Усім боляче, всі мріють, усі лікують, усі намагаються,
Всі люблять