Переклад тексту пісні Lover You Should've Come Over - Nikka Costa

Lover You Should've Come Over (оригінал)

Looking out the door I see the rain fall upon the funeral mourners
Parading in a wake of sad relations as their shoes fill up with water
And maybe I’m too young
To keep good love from going wrong
But tonight you’re on my mind so (you'll never know)
I’m broken down and hungry for your love
With no way to feed it
Where are you tonight?
Child, you know how much I need it
Too young to hold on and too old to just break free and run
Sometimes a man gets carried away
When he feels like he should be having his fun
And much too blind to see the damage he’s done
Sometimes a man must awake to find that, really,
He has no one…
So I’ll wait for you… And I’ll burn
Will I ever see your sweet return, oh, or will I ever learn
Lover, you should’ve come over
Cause it’s not too late
Lonely is the room the bed is made
The open window lets the rain in
Burning in the corner is the only one who dreams he had you with him
My body turns and yearns for a sleep that wont ever come
It’s never over, my kingdom for a kiss upon her shoulder
It’s never over, all my riches for her smiles
When I slept so soft against her…
It’s never over, all my blood for the sweetness of her laughter
It’s never over, she is the tear that hangs inside my soul forever
Maybe I’m too young to keep good love from going wrong
Oh… Lover, you should’ve come over… 'Cause it’s not too late…

(переклад)

Дивлячись у двері, я бачу, як дощ падає на похоронних
Виступають на тлі сумних стосунків, коли їхні черевики наповнюються водою
І, можливо, я занадто молодий
Щоб уберегти хорошу любов від помилок
Але сьогодні ти в моїй думці (ви ніколи не дізнаєтесь)
Я розбитий і голодний до твоєї любові
Немає можливості нагодувати його
Де ти сьогодні ввечері?
Дитино, ти знаєш, як мені це потрібно
Занадто молодий, щоб триматися і занадто старий, щоб просто вирватися й бігти
Іноді чоловік захоплюється
Коли він відчує, що має розважитися
І занадто сліпий, щоб побачити шкоду, яку він завдав
Іноді чоловік повинен прокинутися, щоб зрозуміти, що насправді,
Він не не нікого…
Тож буду чекати на тебе... І згорю
Чи побачу я колись твоє солодке повернення, о, чи я колись навчуся
Коханий, ти повинен був прийти
Бо ще не пізно
Самотня — кімната, в якій застелена ліжко
Відкрите вікно пропускає дощ
Єдиний, хто горить у кутку, мріє, щоб ти був із ним
Моє тіло обертається і прагне сну, який ніколи не прийде
Це ніколи не закінчиться, моє королівство для поцілунку в її плече
Це ніколи не закінчується, усе моє багатство за її посмішки
Коли я спав так м’яко проти неї…
Це ніколи не закінчується, вся моя кров за солодкість її сміху
Це ніколи не закінчується, вона сльоза, яка назавжди висить у моїй душі
Можливо, я занадто молодий, щоб уберегти добро кохання від помилок
О... Коханий, ти повинен був підійти... Бо ще не пізно...