Переклад тексту пісні Just Because - Nikka Costa

Just Because (оригінал)

I take you in and I hold my breath
Try to save the time that’s passing by And if you came to say goodbye
A thousand summers would never dry
Every tear that touched my face
And they don’t laugh the way you do And they don’t smile the way you do And their eyes don’t shine the way yours do I love
I love
I love you just because
Without the words to fall back on
I’m afraid it’s hopeless to describe
And if I tried, I’d probably steer you wrong
Cause a thousand phrases would never say
How I feel today
And they don’t laugh the way you do And they don’t smile the way you do And their eyes don’t shine the way yours do I love
I love
I love you just because

(переклад)

Я приймаю вас і затамую подих
Спробуйте заощадити час, який проходить повз І якщо ви прийшли попрощатися
Тисяча літа ніколи не висохне
Кожна сльоза, яка торкнулася мого обличчя
І вони сміються не так, як ти І вони не посміхаються так, як ти І їхні очі не сяють так, як твої Я люблю
Я кохаю
Я люблю тебе просто тому
Без слів, до яких можна було б повернутися
Боюся, це безнадійно описувати
І якби я спробував, я б, ймовірно, скерував вас неправильно
Тому що тисяча фраз ніколи б не сказала
Як я почуваюся сьогодні
І вони сміються не так, як ти І вони не посміхаються так, як ти І їхні очі не сяють так, як твої Я люблю
Я кохаю
Я люблю тебе просто тому