Переклад тексту пісні In This Life - Nikka Costa

In This Life (оригінал)

Maybe I’m, not always there, dancing in the sun beside you.
It doesn’t mean, that I feel, any less about you.
Maybe I’m, not always there, to hear what you want from me.
Maybe I’m, guilty of, not being who I’m supposed to be, but.
In life, so many sacrifice.
Who they are.
Who they are.
maybe I, think too hard, it stays in my head too long, babe.
Maybe I, wonder what, it is that I’m doing wrong.
And maybe I’m, just trying to find, a little more peace of mind.
Maybe I, find myself, when I feel I’m leaving you behind.
In life, so many try to change.
Within their hearts.
In their hearts.
I never wondered, what you, gave to me.
I never doubted, what I could, plainly see.
I need your faith by my side, its been so long.
Maybe I’m, not the type, to let all my feelings show.
Maybe I’m, wondering why, there’s so many things I don’t know.
Maybe you, could try to see, what your criticism, what it does to me.
And maybe we, could try to find, the love that used to be…
In this life.

(переклад)

Можливо, я не завжди поруч із тобою танцюю на сонці.
Це не означає, що я відчуваю до вас не менше.
Можливо, я не завжди там, щоб почути те, що ти від мене хочеш.
Можливо, я винен у тому, що я не той, ким маю бути, але.
У житті так багато жертв.
Хто вони.
Хто вони.
можливо, я занадто сильно думаю, це занадто довго тримається в моїй голові, дитинко.
Можливо, цікаво, що, це що я роблю неправильно.
І, можливо, я просто намагаюся знайти трошки більше душевного спокою.
Можливо, я знаходжу себе, коли відчуваю, що залишаю тебе позаду.
У житті дуже багато намагаються змінитися.
В їхніх серцях.
У їхніх серцях.
Я ніколи не замислювався, що ви дали мені.
Я ніколи не сумнівався, що я можу, чітко бачити.
Мені потрібна ваша віра поруч, це було так давно.
Можливо, я не той тип, щоб показати всі свої почуття.
Можливо, мені цікаво, чому я так багато речей не знаю.
Можливо, ви могли б спробувати побачити, що ваша критика, що вона робить зі мною.
І, можливо, ми могли б спробувати знайти ту любов, яка колись була…
У цьому житті.