Переклад тексту пісні Hope It Felt Good - Nikka Costa

Hope It Felt Good (оригінал)

What if I was the one to leave your sorry ass behind
What if all these tears that’re falling were yours instead of mine
What if I was proof?
all the wiser by the minute
What if I knew your were making a bed and just who was lying in it Hope it felt good to say you love her
Hope it felt good baby baby baby
Hope it felt good to be with another
Hope it felt good yeah yeah yeah
And uhm…
What if I just wipe the floor with your love without even thinking
What if the thread you were hanging on had you strung out on wishful thinking
I’ve become clearer since I came out from under the wrong impression
I’ve been stuck on the detour baby heading in the wrong direction
Hope it felt good to say you love her
Hope it felt good baby baby baby
Hope it felt good to be with another
Hope it felt good yeah yeah yeah
I hope it felt good yeah
I hope it felt good yeah
I hope it felt good for you baby
I hope it felt good for you baby
Oh you’re killing me baby
Alright
Oh didn’t it feel good baby
I hope it felt good
Oh didn’t it feel good

(переклад)

А що, якби я був той, хто залишив твою сумну дупу
Що якби всі ці сльози, які капають, були твоїми, а не моїми
Що якби я був доказом?
щохвилини все мудріше
Що якби я знав, що ти застилаєш ліжко і хто в ньому лежав Сподіваюся, мені було приємно сказати, що ти любиш її
Сподіваюся, це було добре
Сподіваюся, було добре бути з іншим
Сподіваюся, усе було добре, так, так
І хм…
Що, якщо я просто витер підлогу твоєю любов’ю, навіть не замислюючись
Що, якби тека, на якій ви тримаєтеся, витягнула вас за бажання
Я став ясніше, оскільки вийшов із-під неправильного враження
Я застряг на об’їзді, дитина рухається в неправильному напрямку
Сподіваюся, вам було приємно сказати, що ви любите її
Сподіваюся, це було добре
Сподіваюся, було добре бути з іншим
Сподіваюся, усе було добре, так, так
Сподіваюся, це було добре
Сподіваюся, це було добре
Сподіваюся, тобі було добре, дитино
Сподіваюся, тобі було добре, дитино
О, ти вбиваєш мене, дитинко
добре
О, чи не добре, дитино
Сподіваюся, це було добре
О, хіба це не було добре