Переклад тексту пісні Headfirst - Nikka Costa

Headfirst (оригінал)

Everyone can see
There’s a change in me They all say I’m not the same
Kid I use to be Don’t go out and play
I just dream all day
They don’t know what’s wrong with me And I’m too shy to say
It’s my first love
What I’m dreaming on When I go to bed
When I lay my head upon my pillow
Don’t know what to do My first love
He thinks that I’m too young
He doesn’t even know
Wish that I could show him what I’m feeling
'Cause I’m feeling my first love
Mirror on the wall
Does he care at all
Will he ever notice me Could he ever fall
Tell me teddy bear
Why love is so unfair?
Will I ever find away
And answer to my pray
For my first love…
What I’m dreaming on When I go to bed
When I lay my head upon my pillow
Don’t know what to do My first love
He thinks that I’m too young
He doesn’t even know
Wish that I could show him what I’m feeling
'Cause I’m feeling my first love

(переклад)

Кожен може бачити
У мені зміна Вони всі кажуть, що я не той
Дитина, якою я був Не виходь і грай
Я просто мрію цілий день
Вони не знають, що зі мною, і я занадто сором’язливий , щоб сказати
Це моє перше кохання
Про що я мрію Коли лягаю спати
Коли я клажу голову на подушку
Не знаю, що робити. Моє перше кохання
Він думає, що я занадто молодий
Він навіть не знає
Хотів би я показати йому, що я відчуваю
Тому що я відчуваю своє перше кохання
Дзеркало на стіні
Чи це взагалі хвилює
Чи він помітить мене Чи міг би упасти
Скажи мені плюшевого ведмедика
Чому любов так несправедлива?
Чи знайду я колись
І відповідай на мою молитву
За моє перше кохання…
Про що я мрію Коли лягаю спати
Коли я клажу голову на подушку
Не знаю, що робити. Моє перше кохання
Він думає, що я занадто молодий
Він навіть не знає
Хотів би я показати йому, що я відчуваю
Тому що я відчуваю своє перше кохання