Переклад тексту пісні Grab Hold - Nikka Costa

Grab Hold (оригінал)

Cover the deeds you have done
Time with your father teaching you
That we should never be one
To hold out a hand to help a man
Crying for help in another tongue
And cheek as you call it justifying
Pulling the reins on your child
By teaching some people are better off
Leaving what they don’t know unknown
To me why we act this way now
When there is so little time
To choose what to cherish is a crime
It makes the world turn over and over…
People grab hold
There’s a world a turnin' and it won’t take no for an answer, my friend
Belong to each other or the world will turn faster and faster
Grab hold or the world’s gonna throw us
Where are the changes we say we make?
Each other unhappy being here
And it’s no better over there
Well maybe the grass is greener of someone
Trying to belong in a place
Where the people can be cruel to your face
It makes the world turn over and over…
People grab hold
There’s a world a turnin' and it won’t take no for an answer, my friend
Belong to each other or the world will turn faster and faster
Grab hold
There’s a world a turnin' and it won’t take no for an answer, my friend
Belong to each other or the world will turn…

Grab Hold (переклад)

Прикрийте вчинки, які ви зробили
Час з батьком, який навчає тебе
Що ми ніколи не повинні бути одними
Протягнути руку, щоб допомогти чоловікові
Плакати про допомогу іншою мовою
І щока, як ви це називаєте виправданням
Натягнути поводи на свою дитину
Деяким людям краще навчати
Залишаючи те, чого вони не знають, невідомим
Для мене, чому ми діємо так зараз
Коли так мало часу
Вибирати, чим цінувати, — це злочин
Це змушує світ обертатися знову й знову…
Люди хапаються
Світ перевертається, і він не прийме відповіді, мій друже
Належіть один одному, інакше світ обертатиметься все швидше й швидше
Тримайся, або світ кине нас
Де зміни, які ми вносимо ?
Один одному незадоволені тут
І там не краще
Ну, можливо, у когось трава зеленіша
Намагається на якому місце
Де люди можуть бути жорстокі з вашим обличчям
Це змушує світ обертатися знову й знову…
Люди хапаються
Світ перевертається, і він не прийме відповіді, мій друже
Належіть один одному, інакше світ обертатиметься все швидше й швидше
Візьміться
Світ перевертається, і він не прийме відповіді, мій друже
Належте один одному, інакше світ перевернеться…